Recent Posts

Pages: [1] 2 3 ... 10
1
Cantigas / 245. Pneuma PN-1150 / Eduardo Paniagua - Cantigas de Flandes
« Last post by O on April 23, 2017, 07:07:36 PM »
http://www.medieval.org/emfaq/cds/pnu1150.htm
http://www.sonusantiqva.org/i/P/EPaniaguaCantigas/2009Flandes.html

Disco un poco raro, con muchas cantigas infrecuentes y hermosísimas (aunque también con las famosas y bellas CSM 11 y CSM 139). El título tiene difícil justificación, pero la música y la interpretación son sencillamente extraordinarias:
http://www.sonusantiqva.org/foro/index.php?topic=1151.0
2
EP Cantigas / Re: Eduardo Paniagua - Cantigas de Flandes (2009)
« Last post by O on April 23, 2017, 06:59:15 PM »
1. CSM 139. MARAVILLOSOS MILAGROS. Maravillosos e piadosos  [6:58]   ••• · · ·
Flandes
4 estrofas: 4 4 4 4 4 4 4 4 |  10 10 10 10 4 4 4 4 4 4 4 4 — AAABCCCB | dedefffbgggb
35 versiones en medieval.org
preludio: flauta y campanil, luego órgano
tenor
1+
2+ / INT (flauta)
3+ muchos versos en esta estrofa y la siguiente con palabras textuales, pero cantadas
4+ / INT (estribillo tras el interludio/postludio; de nuevo flauta)


2. CSM 158. CABALLERO PRESO. De muitas guisas  [8:02]   ••• · · ·
mención de Rocamador y Tolosa
6 estrofas: 15 15 | 23 23 15 15 — AA | bbaa
7 versiones en medieval.org, pero la de Elena Polonska es la CSM 58 y la de Istanpitta es la CSM 159;
versión instrumental de Paniagua en Caballeros, repetida en Obras Maestras de las Cantigas

¿Tolosa de Guipúzcoa? más probable Tolosa de Languedoc (Toulouse)
bajo/barítono
1-
2+ (aumento acusado de instrumentos, parece el estribillo la estrofa)
3-  palabras textuales recitadas v 4 (tenor?) / INT (cuerdas pulsadas, luego 'tutti')
4-  palabras textuales recitadas v 4 (tenor?)
5+
6

3. CSM 102. EL CLÉRIGO Y LOS LADRONES. Sempr' aos seus val  [4:12]   ••• · · ·
-
16 estrofas: 5 6 6 6 | 7 7 7 7  — A-AB | cccb
primera versión cantada; la instrumental, en las Cantigas de Francia, repetida en Piratas y Corsarios; y no hay más
tenor
sin estribillo inicial
prácticamente toda la cantiga recitada, pero brillantísima instrumentación (flauta de tres agujeros)

recitado
1-
2-
3-
4-
5-
6+ comienza el canto en el estribillo

canto
7- /int
8+

recitado
9-
10-
11-
12-
13-
14+ canto en el estribillo

canto
15- /int
16+ / POSTLUDIO



4. CSM 32. EL CLÉRIGO IGNORANTE. Quen loar podia  [8:09]   ••• · · ·
-
6 estrofas; 5 5 5 10 | 5 5 5 5 5 5 5 10 — AABB | -c-cccbb
solo otras dos versiones, la de Vox (From Spain to Spain) y la del inescuchado y ya famoso LP Concert dans l'Oeuf, vol. 4
preludio, 3 minutos: chalumeau, salterio, vihuela (y creo que viola, aunque no figura en la lista)
contratenor
1+
2+
3+ / INT (estribillo tras interludio)
4-  palabras textuales recitadas (tenor): final v 3, vv 4-7
5-  palabras textuales recitadas (tenor)
6+ palabras textuales cantadas vv 3-7



5. CSM 216. PACTO CON EL DEMONIO. O que en Santa Maria de coraçon  [4:46]   ••(•) · · (·)
-
11 estrofas: 15 15 | 15 15 15 15 — AA | bbba
una media docena de grabaciones; instrumental en Caballeros, repetida en Obras Maestras y Peregrinos
preludio: viola de rueda

sin estribillo inicial

recitado tenor
1-
2-
3+ palabras textuales vv 1-3: bajo (Demo)

canto tenor
4- v4: recitado con palabras textuales
5+

canto bajo
6- palabras textuales final v 2, v 3 (tenor)
7+ palabras textuales final v 3, v 4 (tenor)

canto tenor
8 recitado: final v 2, principio v 3; palabras textuales (bajo): final v 3, v4

recitado tenor
9+
10+ palabras textuales

canto tenor y bajo
11+



6. CSM 261. VISIÓN DE LOS SANTOS. Quen Jesu-Crist'e ssa Madre veer quiser  [9:08]   ••• · · ·
-
12 estrofas: 10 10 10 10 | 10 10 10 10 10 10 — ABAB | ababba
solo existe otra versión, la pretérita de Russell Oberlin
preludio: flauta de tres agujeros y tamboril, luego también flauta
tenor
1- / int
2-
3-
4- palabras textuales recitadas vv 2-6
5+
6-
7- palabras textuales recitadas vv 2-6
8- palabras textuales recitadas / int
9+ palabras textuales recitadas vv 3-5
10-
11- / int
12+


7. CSM 267 (373). EL MERCADER DE FLANDES. A de que Deus pres  [12:06]   ••(•) · · (·)
Portugal, Rocamador, se menciona Flandes
20 estrofas: 11 11 | 11 11 11 11 — AA | bbaa
primera grabación cantada; solo hay otras dos grabaciones, instrumentales, de Paniagua en las Cantigas de Burgos y de Altramar en From Galway to Galicia
preludio: vihuela
falta estribillo inicial; instrumentos chillones en los estribillos
recitado bajo
1- recitado
2- recitado / INT (estribillo tras interludio, aunque funciona como estribillo inicial, tras el recitado
3- / int
4+
5- / int
6-
7+
8- / int (vihuela)
9- más lento, con fondo de vihuela
10+  sigue lento / int / con el estribillo, vuelta al tempo rápido
11-
12- recitado, palabras textuales
13- recitado, palabras textuales
14- recitado, palabras textuales
15- / int
16-
17- más lento
18+ sigue lento; con el estribillo, vuelta al tempo rápido
19- / int
20

8. CSM 11. EL MONJE AHOGADO. Macar ome per folia  [5:29]   ••• · · ·
-
10 estrofas: 7 5 4 7 5 4 | 7 7 7 5 4 7 5 4 — ABCABC | aaabcabc
una decena de grabaciones; en medieval.org figura un disco de Martin Codax (Porque troubar ...) que en su  libreto llama CSM 11 a la CSM 421 (que es 11, pero de las FSM 11); versión instrumental en Cantigas de Francia
tenor
sin estribillo inicial
tenor
1- recitado
2- recitado
3+ recitado
4+
5- palabras textuales recitadas, vv 3-8
6+
7- palabras textuales recitadas, vv 6-8
8-
9-
10+ recitado
3
EP Cantigas / Eduardo Paniagua - Cantigas de Flandes (2009)
« Last post by O on April 23, 2017, 06:52:56 PM »



www.sonusantiqva.org/i/P/EPaniaguaCantigas/2009Flandes.html



Este disco podría ser 'único' por muchos motivos.

En primer lugar, es seguramente el 'más redondo', al que menos 'pegas' le he encontrado; casi hacemos pleno: solo dos cantigas no me han parecido "••• · · ·" en primera escucha (el primer día de escucha, más exactamente, porque este disco es fuertemente adictivo, para mí); aún puedo recalificarlas con mejor nota, en próximos días...

En segundo lugar es el disco con el título más injustificable. Solo la primera cantiga, la famosísima CSM 139, ocurre en Flandes. No digo que los milagros de las otras cantigas no tengan lugar allí, mirando las correspondencias (descripciones en otras fuentes), pero no es así en las Cantigas. Y se menciona a Flandes en la CSM 267, pero el mercader parece ser de Portugal, no de Flandes, aunque flete un barco hasta allí; la cantiga hubiera estado mejor en el siguiente disco, Cantigas del Mar Cantábrico. En el libreto hablan de ir a Rocamador pasando por "Tolosa de Guipúzcoa". Me parece muchísimo más apropiado que sea "Tolosa de Languedoc" (Toulouse).

No hay otro disco, ni de lejos, con tal variedad en la métrica, en número de versos en estrofas y estribillos, en combinaciones de rimas (hay hasta palabras partidas entre versos). Eso explica también que las melodías sean de las más originales y 'complejas' (y sobre todo hermosas).

Es el disco que incluye más recitados, con diferencia.

Cinco cantigas ya habían aparecido como instrumentales en otros discos de Paniagua, así que no hay grandes 'sorpresas'. Las 'nuevas' (en discos de Paniagua) son la CSM 139, una de las más grabadas; la CSM 32, de la que solo hay otra grabación, pero es de From Spain to Spain de Vox, así que la tengo muy oída; y la CSM 261, que es la única novedad para mí (y bien agradable), porque aunque habré escuchado alguna vez la versión de Russell Oberlin, nunca hubiera podido recordarla. Es un misterio insondable por qué algunas de estas cantigas no han sido grabadas nunca o casi nunca. Son de las más bellas del cancionero; esta misma CSM 261, por ejemplo.

Los intérpretes son los mismos del disco anterior (Burgos), salvo David Mayoral, que ahora participa solo como invitado en un par de cantigas.

Como decía, de las ocho cantigas del disco, nada menos que cinco habían aparecido antes en versiones instrumentales:

Caballeros
CSM 158. CABALLERO PRESO. De muitas guisas
CSM 216. PACTO CON EL DEMONIO. O que en Santa Maria de coraçon

Cantigas de Francia
CSM 11. EL MONJE AHOGADO. Macar ome per folia
CSM 102. EL CLÉRIGO Y LOS LADRONES. Sempr' aos seus val

Cantigas de Burgos
CSM 267 (373). EL MERCADER DE FLANDES. A de que Deus pres

Que hasta cinco cantigas instrumentales tengan su versión cantada/recitada aquí me hace sospechar que este disco ha funcionado un poco como cajón de sastre, o más propiamente, como hospicio de cantigas huérfanas de versiones cantadas. Pero es otra cosa lo que quiero comentar de estas cantigas.

Las Cantigas de Burgos eran muy 'recientes', pero los otros dos discos son de los 90 y los tengo muy escuchados. Cuando han empezado a sonar los preludios respectivos me he sentido transportado a mis años mozos. Sonaban igual que las versiones instrumentales que recordaba. Combinando este recuerdo sonoro con la lectura de los músicos 'invitados', que curiosamente son los que tocaban en aquellos discos, he llegado a pensar que los han invitado para que reproduzcan aquellas sonoridades. O bien que han usado (parte de) las grabaciones de aquellos discos (digamos que una 'invitación retrospectiva'). No hay concordancia total de instrumentos, pero ya sabemos cómo son los libretos. En este mismo echo en falta, en el listado de instrumentos por pistas, algún instrumento que me ha parecido oír. Porque sí, han vuelto los listados de instrumentos y además en inglés en también.

Disco realmente excelente, con muchos momentos sublimes. Podría ser el disco para iniciarse en las Cantigas (en las de Paniagua al menos).
4
Grabaciones / Re: Ensemble Perlaro - Con voce quasi humana
« Last post by Jolanta on April 23, 2017, 05:44:32 PM »
Ó, hát titkos forrásaim vannak...

Tudod, ott van az a bizonyos nagyon kommersz közösségi oldal - első kézből lehet értesülni mindenki dolgairól.
Ezek a borítók is ott kerültek megosztásra.
5
Grabaciones / Re: Ensemble Perlaro - Con voce quasi humana
« Last post by deodac on April 23, 2017, 03:11:15 PM »
me pregunto de dónde demoños habrá salido contraportada tamaña,
mira que me he pasado DOS DíAS BUSCANDO una así de mona, y nada.
6
Noticias, comentarios / First Sequentia recordings
« Last post by Jolanta on April 22, 2017, 01:39:46 PM »
Gyorsabban elindult a dolog, mint reméltük.

Tegnap írta Benjamin Bagby:
" The first demo tracks of Sequentia from 1978/79 have been saved and digitalized. Here are some tiny excerpts from the first sound recordings of the young ensemble: Barbara Thornton, Margriet Tindemanns, Candace Smith, Paul Shigihara Haltod, Benjamin Bagby. Link to the audio (please excuse the poor sound quality - the music was on reel to reel tapes which no longer run properly and needed special care and attention while digitalizing): http://www.sequentia.org/archives.html "

Nálam a Chrome-ban nem jelentek meg a linkek, csak a Firefox alatt.
8
EP Cantigas / Re: Eduardo Paniagua - Cantigas de Alemania (2008)
« Last post by O on April 22, 2017, 09:08:44 AM »
1. CSM 14. EL DOMINICO DE SAN PEDRO DE COLONIA  'Par Deus muit'é gran razon'  [7:20]   ••• · · ·
Colonia
estrofas: 9 estrofas: 7 15 | 15 15 15 15 — AA | bbba
primera grabación cantada; otras dos grabaciones instrumentales
preludio: órgano, luego chalumeau o bombarda
bajo/barítono
1- / int
2+
3- / int
4+
5-  palabras textuales recitadas vv 2-4 / int
6+ / INT (estribillo tras interludio)
7- / int
8-  palabras textuales recitadas vv 3-4 / int
9+


2. CSM 42. EL ANILLO Y LA ESTATUA  'A Virgen mui gloriosa'  [13:12]   ••• · · ·
Alemania
estrofas: 17 estrofas: 15 15 | 15 15 15 15 — ABAB | cccb
muchas grabaciones, 43 segun medieval.org; aquí llevamos catalogadas 25
preludio: qanún, vihuela de péñola, órgano
tenor
sin estribillo inicial

recitado tenor
1-
2-
3-

4+ canto muy aflamencado en ritmo libre / con el estribillo comienza el canto rítmico
5- palabras textuales recitadas, final v 4
6- palabras textuales recitadas
7- / int
8+
9- / INT
10- recitado
11- / int
12- palabras textuales recitadas, final v 4
13- palabras textuales recitadas
14- palabras textuales recitadas, final v 4
15- palabras textuales recitadas
16- / int
17+ canto muy aflamencado en ritmo libre / POSTLUDIO lento, sin estribillo final



3. CSM 299. ORDEN DE SANTA MARÍA DE ESPAÑA  (instrumental)  [4:38]   · · ·
-
(estrofas: 12 estrofas: 10 10 | 10 10 10 10 — AA | bbba
solo dos grabaciones, las de Paniagua; la cantada apareció en las Cantigas de Valencia
vihuela de péñola, luego bombarda, van entrando más instrumentos



4. CSM 294. LA TAHÚRA ALEMANA EN PUGLIA  'Non é mui gran maravilla'  [9:06]   ••• · · ·
Apulia (Italia), aunque protagonista alemana
estrofas: 8 estrofas: 15 15 | 15 15 15 15 — AA | bbba
solo una grabación previa, la del Martin Best Ensemble
tenor
sin estribillo inicial
1+
2+
3- / INT
4-
5+
6-
7+
8+




5. CSM 149. ESCÉPTICO DE LA EUCARISTÍA  'Fol é a desmesura'  [9:29]   •• · ·
Alemania
estrofas: 13 estrofas: 13 13 | 13 13 13 13 — ABBA | ccca
parece que solo hay otra grabación, de Triskilian en 2007 (https://www.youtube.com/watch?v=gfzcpLsXzO4);
CSM 282: https://www.youtube.com/watch?v=phzPNNCiL0M

contratenor
se le entiende un poco mal, lo tapan los instrumentos, especialemente uno de viento (bombarda o chalumeau)
1+
2- / int
3 - / INT
4+
5- / int
6- palabras textuales recitadas (bajo): final v 3, v 4
7- palabras textuales recitadas (bajísimo ?) final v 1, vv 2-4
8- palabras textuales recitadas (bajísimo ?)
9- palabras textuales recitadas (bajísimo ?)
10- palabras textuales recitadas (bajísimo ?)
11+ palabras textuales recitadas (bajísimo ?)
12- palabras textuales recitadas (bajo): final v 3, v 4
13+ palabras textuales recitadas (bajo): v 1 / int / vv 3-4 (contratenor)



6. CSM 95. CONDE ABRÁN ERMITAÑO  'Quen a os servos da Virgen'  [14:54]   
Portugal, protagonista de origen alemán
estrofas: 12 estrofas: 13 13 | 13 13 13 13 13 13 — AA | bbbbba
primera grabación y única, aunque Micrologus la había interpretado ya en conciertos
la cantiga se parece en demasía a las CSM 8 y 42; la muy lenta interpretación la desvirtúa un poco
preludio: salterio, campanil, vihuela, flauta
tenor
sin estribillo inicial ni en la estrofa final; los pocos que hay (estrofas 2, 3 y 9) los canta solo el tenor, sin diferenciación con las estrofas, acentuando la continuidad y la monotonía en la lenta interpretación; tampoco ayuda el que las estrofas esta vez sean más largas, 6 versos
1- recitado
2+ recitado
3+
4- / int
5- / INT
6-
7- / int
8-
9+ / INT
10-
11- recitado
12- recitado, sin estribillo final
9
EP Cantigas / Eduardo Paniagua - Cantigas de Alemania (2008)
« Last post by O on April 22, 2017, 08:52:00 AM »



http://www.sonusantiqva.org/i/P/EPaniaguaCantigas/2008Alemania.html




Antiguo foro (2 de octubre de 2009):
Quote
[ A ]
Una sola cantiga famosa y con muchas grabaciones, la 42, y el Carazo se nos aflamenca en ella, tras la introducción recitada. Aún no he decidido qué pensar. Nunca había oído nada parecido en la interpretación de las Cantigas. Alguna semejanza con cantos melismáticos del Mediterráneo oriental, pero algo insatisfactorio en mi opinión. Hasta los 4 minutos (dura 13) no empieza la cantiga "en serio", pero aún nos intercalará otro episodio similar en el último tercio.

[ B ]
Supongo que ese aflamencamiento será una reminiscencia de la grabación de la zambra de moriscos, jeje.

Visto en perspectiva y tras escuchar con mucha atención y muchas veces todos los discos hasta este, Carazo se "aflamenca" (con bastante gracia, si no duende) en varias ocasiones. Así que "Nunca había oído" se deberá a que "Nunca había escuchado con atención".

Este disco no tiene mucha justificación, como no sea no hacerle un feo a los alemanes. Solo hay tres cantigas localizadas en Alemania y otras dos tienen protagonistas alemanes. Lo justifican en el libreto y "complementan" los germanismos con cantigas aparecidas en otros discos. Alemania y lo alemán eran conceptos elásticos e hinchables en aquellos tiempos del Sacro Imperio Romano Germánico, al que el propio Alfonso aspiró.

Como decía, salvo la CSM 42 (¡qué parecido musical tan asombroso con la CSM 8!) el resto son rarezas. Una es primera grabación absoluta y única; otra primera grabación cantada; y del resto hay una o dos grabaciones, muy poco difundidas además.

No está mal el disco, está muy bien, salvo la última pista, que no me convence por su lentitud, que además dificulta darse cuenta de que comparte bastante material melódico con las CSM 8 y 142. La CSM 149 también comparte familia con la CSM 411. Mi impresión es que las cantigas están interpretadas en este disco más lentamente de lo que venía siendo habitual. Adquieren un aire romántico y brumoso, de bosque germánico (se podria añadir, en broma, que con algún que otro 'bárbaro del norte' acechando entre la niebla). No llegamos a la hora de duración (claro, no había muchas cantigas que grabar).

Los mismos intérpretes que en las Cantigas de Burgos, seguramente grabadas en las misma sesiones. Después de que me entretuviera en buscar diferencias entre los instrumentos de Felipe Sánchez, en este se restringe a la vihuela de péñola (bueno, eso se lee en el libreto), así que fuera dudas.
Pages: [1] 2 3 ... 10