Author Topic: Eduardo Paniagua - Cantigas de Utramar (2016)  (Read 47 times)

Offline 0

  • Posts: 111
Eduardo Paniagua - Cantigas de Utramar (2016)
« on: August 03, 2017, 08:13:34 AM »



http://www.sonusantiqva.org/i/P/EPaniaguaCantigas/2016Ultramar.html



Tercer disco (y cuarto, porque es doble) en la serie de cantigas de tierras imperiales, a los que habría que añadir los dos de las Cantigas de Bizancio grabados diez años antes, pero prácticamente con los mismas voces, músicos e instrumentos. Muchas de las cantigas de 2006 aparecen en versión instrumental en estos discos de 2015 y 2016. Al final de la serie estoy al borde del K.O. virtual y ya no sé qué cantigas hay en qué discos. Todos ellos están muy 'desequilibrados' con cantigas larguísimas, con astutas estrategias de 'entretenimiento' para hacérnoslas más llevaderas (no hacía falta, al menos para los que escuchamos las cantigas con cierto deleite).

Ya pusimos un resumen del contenido del disco, cuando apareció, con las 'novedades'. Después de tanto esperar, al escuchar la primera grabación de la CSM 67 resulta que su melodía es prácticamente la misma de la CSM 48 (creo que la palabra 'groriosa' tiene la culpa). Y la CSM 15, con media docena de grabaciones, es muy similar a la bastante grabada CSM 136. La última, la CSM 115, también es similar a varias, pero en el estado de atontamiento en que me he quedado ya no recuerdo cuáles. Me ha parecido también que la versión instrumental de la CSM 131 es idéntica a la que venía en las Cantigas de Alejandría. De confirmarse tenemos dos opciones: o son tan virtuosos que han sido capaces de reproducir la grabación exactamente igual o nos han tomado el pelo. No sé cuál prefiero.

Cuando me recupere es casi seguro que me atreva a ponerles puntitos verdes (o rojos) a estas cantigas imperiales. De momento baste decir que abundan en pasajes adictivos, de esos que se quedan resonando en la cabeza. Y, al menos para las larguísimas cantigas con toda la narración completa, no me quedan ganas de escuchar otras versiones. Carazo cada vez mejor, como los buenos vinos con el paso de los años (hasta el abrupto y definitivo empeoramiento). El bajo-barítono excelente, mejor también (quizá sea el efecto de las muchas estrofas). La soprano no participa mucho.

Offline 0

  • Posts: 111
Eduardo Paniagua - Cantigas de Utramar - 1. Constantinopla
« Reply #1 on: August 03, 2017, 08:15:16 AM »
1. CSM 405. EL PAÑO DE BLANCHERNA DE CONSTANTINOPLA. De muitas guysas mostrar  [5:12]
primera grabación y única
Constantinopla, iglesia de Luzerna
12 estrofas:  7 7' 7  |  7' 7' 7' 7  —  ABA | ccca

TENOR
(0:00)  preludio, flauta, improvisación, (0:22) 'cantiga'
(1:02)  estribillo
(1:10)  1-    ||   (1:22)  instrumental
(1:30)  2-
(1:41)  3+  (1:53)  instrumental   ||   (2:12)  estribillo
(2:21)  4-   ||    (2:32)  instrumental
(2:41)  5-
(2:52)  6-
(3:03)  7+  p.t. recitadas, coro   ||   (3:14)  estribillo
(3:23)  8 -  ||   (3:34)  instrumental
(3:43)  9-
(3:54)  10+   ||   (4:05)  instrumental   ||   (4:25)  estribillo
(4:33)  11-
(4:45)  12+   ||   (4:56)  estribillo



2. CSM 342. ICONO EN LA PIEDRA (instrumental)  [4:10]
ya cantada en las Cantigas de Bizancio; solo otra versión del grupo Constantinople
Constantinopla, iglesia de Luzerna
[6 estrofas:  15 15  |  15 15 15 15  —  AA | bbba]

(0:00)  'preludio', cuerdas frotadas, luego chalumeau, cálamo
(1:24)  'cantiga'



3. CSM 231. MÁRMOLES DE ROMANÍA PARA EL TEMPLO DE CONSTANTINO. Vertud' e sabedoria  [6:09]
primera grabación cantada; solo hay una versión instrumental de los Waverly Consort (1972) y un contrafactum en el disco sobre Dom Dinis de Theatre of Voices
-
14 estrofas:  7' 7'  |  7' 7' 7' 7'  —  AA | bbba

(0:00)  preludio, ya como cantiga
(0:15)  estribillo inicial
(0:22)  1+  soprano   ||   (0:37)  estribillo
(0:45)  2+  tenor   ||   (1:00)  estribillo
(1:07)  3+  bajo   ||   (1:22)  instrumental   ||   (1:44)  estribillo
(1:52)  4+  tenor   ||   (2:07)  estribillo
(2:15)  5+  soprano   ||   (2:30)  estribillo
(2:37)  6+  bajo   ||   (2:52)  instrumental   ||   (3:15)  estribillo
(3:22)  7+  soprano   ||   (3:37)  estribillo
(3:45)  8+  tenor   ||   (4:00)  estribillo
(4:07)  9-  coro
(4:22)  10- p.t. recitadas, soprano
(4:33)  11+ p.t. recitadas, soprano   ||   (4:44)  estribillo
(4:52)  12+  soprano   ||   (5:07)  estribillo
(5:15)  13+  tenor   ||   (5:30)  estribillo
(5:37)  14+  coro   ||   (5:52)  estribillo




4. CSM 25. EL JUDÍO DE BIZANCIO  (instrumental)  [4:58]
versión cantada en las Cantigas de Bizancio; cantiga relativamente grabada, más de una docena de veces
Bizancio
[20 estrofas:  8 8’  |  8 8’  8 8’  8 8’  8 8’  —  AB | cd cd ab ab]

(0:00)  'preludio', cornamusa o gaita
(0:22)  'cantiga', tutti instrumental, destaca el santur en las primeras 'estrofas', los vientos en los 'estribillos'



5. CSM 138. SAN JUAN CRISÓSTOMO (instrumental)  [3:40]
versión cantada en las Cantigas de Bizancio; solo hay otras dos versiones instrumetales, de los años 90
-
[14 estrofas:  11 11  |  11 11 11 11  —  AA | bbba]



6. CSM 196. SACERDOTE PAGANO DE BIZANCIO. Senpre punnou muit' a Virgen  [15:32]
primera grabación cantada; solo hay una versión instrumental previa y un contrafactum, ambos de los años 90
Constantinopla
11 estrofas:  5' 15'  |  15' 15' 15' 15'  —  AA | bbba
o, separando hemistiquios:
7' 7'   7' 7'   |  7' 7'    7' 7 '   7' 7 '   7' 7'    —  -A-A | -b-b-b-a

TENOR
la primera mitad (pero solo 2 estrofas) ritmo más o menos libre, canto declamatorio algo melismático, mucho instrumental; a partir de (7:38) ritmo marcado y tempo más vivo parte (9 estrofas)
(0:00) 'preludio', flautas, salterio   ||   (1:26)  tumbur   ||   sin estribillo inicial
(2:39)  1-   ||   (3:29)   instrumental  laúd
(4:25)  2+   ||   (5:13)   instrumental  laúd, hacia el final transición a instrumental rítmico con más instrumentos  (7:38)   ||    (8:26)  estribillo
(8:42)  3-
(9:14)  4+   ||   (9:45)  estribillo   ||   (10:01)  instrumental 
(10:34)  5+   ||   (11:06)  estribillo
(11:22)  6-
(11:54)  7-   ||   (12:25)  instrumental 
(12:41)  8-  (p.t. recitadas, tenor & bajo (coro) vv 3-4, sigue v1 estrofa 9
(13:10)  9-  p.t. recitadas, tenor & bajo (coro) v1; bajo,  vv 3-4 b   ||   (13:40)  'instrumental'   ||     (13:45) estribillo
(14:01)  10-
(14:34)  11+   ||   (15:05)  estribillo


7. CSM 131. EL EMPERADOR Y EL PATRIARCA (instrumental)  [4:29]
versión cantada previa en las Cantigas de Bizancio, e instrumental en el disco anterior, Cantigas de Alejandría; otras dos grabaciones previas. Creo que las versiones de Alejandría y Ultramar son las mismas, y de ser cierto, si es que no se les ha colado inadvertidamente, es una tomadura de pelo
-
[18 estrofas: 11 11  |  11 11 11 11 —  AA | bbaa]
(0:00)  'preludio': cálamo y tromba marina
(0:55)  'cantiga'


8. CSM 67. DEMONIO POR CRIADO EN TIEMPOS DE NERÓN. A Reynna groriosa  [16:24]
primera grabación y única
-
20 estrofas:  15' 15'  |  15' 15' 15' 15'  —  AA | bbba
o, separando los hemistiquios,
7' 7'   7' 7'   |   7' 7'    7' 7 '   7' 7 '   7' 7'    —  -A-A | -b-b-b-a

La melodía es prácticamente igual a la de la CSM 48

TENOR
(0:00) 'preludio', vihuela de péñola y luego (0:44) flautas, ritmo libre, sin música de la cantiga
(1:33)  estribillo inicial (solo tenor), también en ritmo libre y canto declamatorio, melismas
(1:55)  1-   ||   (2:38)  instrumental, con cambio (2:44) a ritmo marcado, música de la cantiga
(2:58)  2+   ||   (3:26)  estribillo
(3:39)  3-   ||   (4:07)  instrumental
(4:20)  4-
(4:48)  5-  p.t. recitadas, vv 2-4, siguen en estrofa 6 v1
(5:07)  6-  v1, p.t. recitadas  ||   (5:10)  instrumental   ||   (5:36)  6-  vv 2-4; v4 segundo hemistiquio: tenor y bajo   ||   (5:56)  instrumental
(6:37)  7-  v4, p.t. recitadas
(7:04)  8+  v4 segundo hemistiquio: tenor y bajo   ||   (7:33)  estribillo
(7:46)  9-   ||   (8:14)  instrumental
(8:27)  10+   ||   (8:55)  estribillo
(9:08)  11-  v4  segundo hemistiquio: tenor y bajo
(9:36)  instrumental cambio a tempo lento (10:17); luego el canto es melismático
(10:41) 12-   ||   (10:25)  instrumental  vihuela de péñola con cambio a tempo más rápido (10:40)
(11:54)  13-  v4 segundo hemistiquio: tenor y bajo
(12:21)  14-
(12:49)  15- p.t. recitadas v4, bajo   ||   (13:16)  instrumental
(13:57)  16-  v4 segundo hemistiquio: tenor y bajo
(14:25)  17- p.t. bajo
(14:44)  18- p.t. bajo   ||   (15:02)   instrumental
(15:06)  19  v4 segundo hemistiquio: tenor y bajo
(15:34)  20 p.t.recitadas vv 1-2;  v4  segundo hemistiquio: tenor y bajo   ||   (16:01)  estribillo



9. CSM 28. EL CERCO DE CONSTANTINOPLA (instrumental)  [3:43]
versión cantada previa en las Cantigas de Bizancio; media docena de grabaciones
Constantinopla
[15 estrofas:  13’ [7’ 5’]  13’ [7’ 5’]   |   7 6’  7 6’  7 6’  7 6’  —  AA | bc bc da da]


Offline 0

  • Posts: 111
Eduardo Paniagua - Cantigas de Utramar / 2. Siria y el Oriente Cristiano
« Reply #2 on: August 03, 2017, 08:17:45 AM »

1. CSM 15. EMPERADOR JULIANO, EL MILAGRO DE SAN BASILIO. Todo los Santos que son no Ceo 

[19:41]
media docena de grabaciones
Cesárea en Siria
20 estrofas:  9’ 9  9’ 9  |  9’ 9  9’ 9  9’ 9  9’ 9  —  -A -A | bc bc bc ba

melodía muy similar a la de la CSM 136

BAJO
(0:00) 'preludio', laúd o vihuela de péñola (sin ritmo marcado), no hay estribillo inicial
(1:00)  1-
(1:58)  2+  (tenor)   ||   (3:06)  instrumental  comienza el ritmo   ||   (4:01)  estribillo
(4:19)  3-  p.t. recitadas vv 7-8 (bajo/Basilio)
(4:56)  4-  p.t. recitadas vv 2-6 (tenor/Juliano), vv 7-8 (bajo/Basilio)  ||    (2:32)  instrumental
(5:32)  5-  p.t. recitadas vv 2-6 (bajo/Basilio),  vv 7-8 (tenor/Juliano), continúa en la estrofa 6
(6:05)  6+  p.t. recitadas vv  (tenor/Juliano)   ||   (6:27)   instrumental   ||   (7:04)  estribillo
(7:22)  7-  p.t. recitadas vv 3-8 (bajo/Basilio)   ||   (7:48)  instrumental
(7:58)  8+  p.t. recitadas vv 4-8 (bajo/Basilio)   ||   (8:28)  instrumental   ||   (8:35)  estribillo
(8:53)  9-
(9:30)  10-  (tenor), p.t. recitadas vv 7-8 (soprano/Virgen)
(10:07)  11+  p.t. recitadas vv 7-8 (soprano/Virgen)   ||   (10:32)  instrumental   ||   (10:43)  estribillo
(11:02)  12+   ||   (11:38)  estribillo   ||   (11:58)  instrumental de transción con vuelta al ritmo libre y canto

declamatorio
(12:07)  13-
(13:03)  14-
(14:09)  15-  p.t. recitadas vv 5-8 (bajo/Basilio)
(14:46)  16+-  p.t. recitadas (bajo/Basilio)   ||   (15:08)  instrumental con vuelta al ritmo marcado (15:18)   ||   

(16:12)  estribillo
(16:30)  17- (tenor)
(17:07)  18-
(17:44)  19+  p.t. recitadas vv 4-5 (pero cantadas las del v 4)   ||   (18:14)  instrumental   ||   (18:20)  estribillo
(18:38)  20+   ||  (19:15)  estribillo



2. CSM 46. EL MORO DE ULTRAMAR Y LA VIRGEN DE LA LECHE (instrumental)  [4:39]
ya cantada en las Cantigas de Bizancio, la única grabación que existe; solo otra versión del grupo

Constantinople

Ultramar
[8 estrofas:  7 7' 7 7'  |  7 7  7 7  7 7  3 7'  —  ABAB | cd cd cd db]

(0:00)  'preludio', santur
(1:08)  'cantiga'



3. CSM 165. TORTOSA DE ULTRAMAR. Niun poder deste mundo  [14:59]
solo existe otra grabación, la de Calixtinus & Faraualla en Miragre! (2012)
Tartus/Tortosa en Siria
14 estrofas:  15 15  |  15 15 15 15  —  AA | bbba
o, separando los hemistiquios:
7' 7  7' 7  |  7' 7  7' 7  7' 7  7' 7 —  -A-A | -b-b-b-a

Como han puesto esta cantiga tras la instrumental anterior, se nota mucho el parecido melódico entre ambas.
Hay muchos recitados, cosa habitual, pero es hora de señalar que los recitados no son a palo seco, sino con

fondo instrumental, que tocan la melodía de la cantiga a la velocidad habitual. Como el recitado es más rápido

que el canto, siempre sucede que tras el recitado aún quden compases de la melodía instrumental por tocar,

con lo que tenemos una sucesión de pequeños instrumentales.

(0:00)  preludio, con timbal inicial
(2:13)  estribillo inicial
(2:34)  1+  coro   ||   (3:15)  estribillo polifónico
(3:35)  2-  bajo   ||   (4:17)  instrumental
(4:37)  3-  coro
(5:19)  4+  coro polifónico   ||   (6:00)  instrumental   ||   (7:01)  estribillo polifónico
(7:22)  5- bajo, p.t. recitadas v 4 (oro) que siguen en la estrofa 6
(8:00)  6-  p.t. recitadas (coro)    ||   (8:18)  instrumental
(8:27)  7-  bajo, p.t. recitadas v 4
(9:05)  8-  coro polifónico
(9:46)  9-  coro polifónico vv 1-2, bajo vv 3-4, p.t. recitadas v 4, continúan en la estrofa 10
(10:26)  10+  p.t. recitadas, bajo   ||   (10:40)  instrumental   ||   (11:29)  estribillo polifónico
(11:50)  11- bajo, p.t. recitadas  vv 2-4, tenor   ||   (12:14)  instrumental
(12:30)  12-  coro, p.t. recitadas v1, vv 2-4 (bajo)   ||   (12:55)  instrumental
(13:02)  13+ bajo p.t. recitadas v1, vv 2-4   ||   (13:23)  instrumental   ||   (13:32)  estribillo polifónico
(13:53 14+ coro polifónico   ||   (14:34)  estribillo polifónico




4. CSM 115. EL MUCHACHO Y EL ERMITAÑO DE LA MONTAÑA NEGRA. Con seu ben  [24:00]
solo una grabación anterior, en Peccatori e santi, de Chominciamento di Gioia (1997)
Roma, París, Siria, Armenia, Montaña Negra
30 estrofas:
3 3 3' 3' 6'   |   6' 6' 6' 6' 6' 6'  3' 6' 3' 6'    —  AABBC | dedede effc

melodía muy similar a las de otras cantigas

(0:00) 'preludio', chalumeau solista primero, luego vihuela de péñola (1:00), después salterio (1:20) ...
El chalumeau tendrá mucho protagonismo durante toda la cantiga, especialmente al inicio de instrumentales.
Hacia el final de los versos sextos de bastantes estrofas, especialmente pasada la mitad de la cantiga, hay un raro

efecto, algo así como un 'tropezón' musical de algunos instrumentos, apenas unas notas; se aprecia hasta en los

instrumentales; el problema es que me paso la cantiga esperando que 'suceda', es adictivo.

(2:25)  estribillo inicial
FALTA LA ESTROFA PRIMERA (según las 'fuentes')

TENOR
(2:33)  2-   ||   (3:10)   instrumental
(3:20)  3+   ||   (3:54)   estribillo
(4:04)  4-   ||   (4:38)  instrumental 
(4:49)  5-
(5:23)  6+   ||   (5:57)   estribillo   ||   (6:07)   instrumental

BAJO
(7:23)  7-
(7:55)  8-  p.t. recitadas soprano
(8:15)  9+  p.t. recitadas soprano  vv 6-10   ||   (8:42)   instrumental   ||   (8:47)   estribillo polifónico   ||   

(8:58)   instrumental
(9:29)  10-
(10:00)  11-  p.t. recitadas vv 6-10, bajo  ||   (10:25)   instrumental
(10:31)  12-  p.t. recitadas vv 7-10, soprano; continúan en la estrofa 13   ||   (10:57)   instrumental
(11:07)  13+  p.t. recitadas vv 1-3, soprano   ||   (11:34)   estribillo  ||   (11:45)   instrumental
(12:16)  14-  coro; p.t. recitadas vv 8-10, tenor, continúan en la estrofa 15
(12:44)  15-  p.t. recitadas, tenor
(12:58)  16-
(13:38)  17+  p.t. recitadas vv 5-8, tenor   ||   (14:01)   estribillo  polifónico
(14:12)  18-  p.t. recitadas vv 2-10, que continúan en la estrofa 19
(14:31)  19+  p.t. recitadas vv 1-9   ||   (14:54)   estribillo  polifónico   ||   (15:05)  instrumental   ||   (15:38)   

estribillo  polifónico

TENOR
(15:49)  20-
(16:22)  21+   ||   (15:56)   estribillo   ||   (17:07)  instrumental
(17:41)  22-  p.t. recitadas vv 5-10
(18:15)  23-  p.t. recitadas vv 5-10, bajo, que continúan en la estrofa 24
(18:41)  24-  p.t. recitadas, bajo   ||   (18:57)  instrumental
(19:22)  25+  p.t. recitadas vv 8-10   ||   (19:56)   estribillo  polifónico   ||   (20:07)  instrumental
(20:40)  26-
(21:14)  27+   ||   (21:48)   estribillo
(21:59)  28-  p.t. recitadas vv 6-10, bajo   ||   (22:28)  instrumental
(22:33)  29-   v 10, coro
(23:07)  30-  p.t. recitadas vv 5-10, bajo   ||   (23:34)  instrumental   ||   (23:31)   estribillo