Author Topic: Eduardo Paniagua - Cantigas de Murcia (2017)  (Read 12 times)

Offline 0

  • Posts: 137
Eduardo Paniagua - Cantigas de Murcia (2017)
« on: November 05, 2017, 11:54:02 AM »



http://www.sonusantiqva.org/i/P/EPaniaguaCantigas/2017Murcia.html






Ya está escuchable en los sitios de costumbre el CD con todas las cantigas, tras medio año con solo el "single". Las cantigas realmente de Murcia son solo tres y además una es instrumental por haber aparecido la versión cantada en las de Valencia (también 'ocurría' en Alicante), con lo que insisto una vez más en la (in)oportunidad del tema geográfico; además se usan las últimas divisiones administrativas (Castilla-La Mancha, Castilla y León, ...) cosa que no me gusta pero entiendo que haber utilizado otras hubiera confundido a las gentes más modernas o sin un cierto conocimiento de la historia 'patria'.

El subtítulo tiene su aquel. Parece que el corazón de Alfonso y algunas otras vísceras se encuentran en el presbiterio de la catedral de Murcia, no sé si incorrupto como el famoso brazo de Santa Teresa, consuelo de grandes próceres (nunca supe si era el derecho o el izquierdo; supongo que el derecho para hacer juego con las inclinaciones del último posesor públicamente conocido). El patrocinio/subvención se apoya esta vez en la celebración del 750 aniversario de la constitución del concejo de Murcia por Alfonso X. Creo recordar de mis años de Bachiller que Murcia fue 'conquistada/sojuzgada' en última instancia por las tropas de su suegro, el Gran Catalán, pero había tratados anteriores de división de las tierras conquistables y 'el Reino' terminó en la 'matriz' castellana, única salida por entonces de los castellanos al 'Mare Eorum' ('suyum').

No he encontrado (todavía) una trasera decente en la red (donde por el contrario hay muchísimos traseros indecentes) así que algunos de los intépretes e instrumentos son simple conjeturas (otros no fácilmente descifrables):



http://www.saturn.de/de/product/_eduardo-paniagua-cantigas-de-murcia-weltmusik-cd-2306467.html


Como puede intuirse los intérpretes son prácticamente los mismos de discos anteriores. Parece que hay una soprano nueva y algunos coristas. Pero el grueso del grupo permanece y con él el típico sonido 'paniagua'. El disco está bien, muy bien, como los últimos, sin los exotismos de las tierras de Oriente a los que se dedicaron los discos anteriores. Las cantigas del disco, murcianas y no murcianas, son bastante raras. Son nueve cantigas, dos instrumentales, y entre las siete cantadas hay una primera grabación absoluta y dos primeras grabaciones cantadas; solo un par de cantigas tienen más de dos o tres grabaciones y bastantes de ella son 'exclusivas' de Paniagua en sus muchos discos. (Ya lo anticipábamos en http://www.sonusantiqva.org/foro/index.php?topic=1244).

No esperaba encontrar reseñas en la red, pero he visto una, bastante ilustrativa:

http://earlymusicreview.com/el-corazon-de-alfonso-x-el-sabio/

Quote
Cantigas de Murcia
[Música Antigua], Eduardo Paniagua
61:53
Pneuma PN-1560

The four volumes of the 13th-century Cantigas de Santa Maria  by Alphonso X (the Wise) constitute the most important musical collection to survive from medieval Spain, and the present CD is part of a remarkable project by Eduardo Paniagua’s Musica Antigua to record them all – a project which seems from the group’s discography to be well underway. For this CD they have selected those Cantigas which have associations with Murcia, where Alphonso X’s heart and entrails are buried. These provide a fascinating and engaging narrative which the programme notes both explain and illustrate, by reproducing the spectacular illustrations from the original manuscript. On the other hand, the opening pages of the booklet are unnecessarily cluttered, and an English translation of the instruments used is lacking, although the rest of the information and text appears in Spanish and English. It would have been interesting to have read a little more about the instruments, such as the chalumeaux which feature in track 4 – the chalumeau makes its first documented appearance on the musical scene in the early 1700s, although I’m sure the group are correct to assume that a single-reed clarinet-type pipe probably appeared first in the middle ages. Generally speaking, Musica Antigua produce a convincing sound using a mixture of appropriate instruments and singing and narrative voices. Ornamentation is effortless and natural and there is a delightful flow to these readings. I occasionally felt that the recorded sound was a little immediate, where a little more space and resonance would have made for more comfortable listening. I was unable to find where or when the recordings had been made, but I hope that they were within the hearing of Alphonso’s remains.

D. James Ross

Además muchas noticias (repetidas) en periódicos, blogs, etc; por ejemplo:
http://murcia.symposium.events/10224/detail.html

Estamos en 2017. Quedan poco más de 140 cantigas. Haciendo cálculos como siempre, a ocho/nueve cantigas por disco quedarían unos 15/17 discos y, a disco por año (si no hay dificultades de patrocinio/subvención) nos ponemos en 2032/34 y Paniagua, Dios mediante, con 80/82 años. Enfocando el asunto desde otra perspectiva, 140 cantigas son aproximadamente un tercio del total. El primer disco es de 1994, así que han sido necesarios 23 años para grabar dos tercios de las cantigas; para el tercio restante se necesitarían 11/12 años, unos cuantos menos que con el primer cálculo. Pero nos  pasa como con el cálculo de la pensión de jubilación (el que tenga), no todos los años son iguales y antes la producción de discos de cantigas era más intensa (dos y hasta tres discos por año). Así que es posible que el ritmo sea aún menor en el futuro próximo y los años necesarios para completar la grabación de todas las cantigas más.






Offline 0

  • Posts: 137
Re: Eduardo Paniagua - Cantigas de Murcia (2017)
« Reply #1 on: November 07, 2017, 07:30:00 AM »
1. CSM 299. ORDEN DE SANTA MARÍA DE ESPAÑA. De muitas maneiras Santa Maria  (instr.)  [3:33]
-
12 estrofas: 10' 10 | 10' 10' 10' 10 — AB| aaab
Cantiga 'exclusiva' de Paniagua; versión cantada en Cantigas de Valencia; hay otra versión instrumental en Cantigas de Alemania
Preludio con vihuela de péñola; después el resto de instrumentos con predominio de las flautas


2. CSM 297. VIRTUD DE LA IMAGEN. Com' é mui bõa creença  [7:16]
-
10 estrofas: 15' 15' | 15' 15' 15' 15' — AA | bbba
Primera grabación cantada; versión instrumental previa en Virgen de Atocha / Cantigas de Madrid; cantiga 'exclusiva' de Paniagua
Los instrumentos suenan prácticamente igual que en la versión de Atocha, el preludio y los intermedios instrumentales parecen exactamente aquella versión instrumental. Las tres primeras estrofas están recitadas y el resto cantadas, con el mismo ritmo y la misma viveza que la versión instrumental, lo que hace que algunas veces parezca que las palabras no fluyen, por adecuarse al esquema rítmico. Esta es, al menos en las versiones de Paniagua, una de las cantigas que resultan inconfundibles, sin parecido con ninguna otra (y no hay muchas de las que se pueda decir esto). Siendo tan espectacular, me extraña mucho que nadie más la haya grabado, especialmente aquellos músicos que tienden al lucimiento.

falta el estribillo inicial
(0:00)  preludio
(0:39)  1 - recitado, tenor, acompañado en los algunos versos por el coro
(0:52) 2- recitado
(1:06) 3+ recitado  ||  (1:20) estribillo
tenor
(1:33) 4- tenor  ||  (1:59) instrumental
(2:11)  5+  ||  (2:36) estribillo  ||  (2:48) INSTRUMENTAL
(3:26)  6+  ||  (3:51) estribillo
(4:03)  7-  ||  (4:28) INSTRUMENTAL
(5:19)  8-  ||  (5:44) instrumental
(5:56)  9+  ||  (6:21) estribillo
(6:34) 10+  ||  (6:59) estribillo


3. CSM 169. LA ARRIXACA DE MURCIA. A que por nos salvar  [11:47]
La Arrijaca, Murcia
12 estrofas: 6 6' 6 6' | 13 13 13 13' — ABAB | cccb
versión instrumental previa en Tres Culturas; hay más grabaciones: Pedro Aledo, Sinfonye y Wayal

Desde el preludio se tiene la sensación de estar escuchando fragmentos melódicos de otras cantigas

(0:00)  preludio (salterio)
(1:02)  estribillo inicial
(1:21)  1-  tenor
(1:57)  2+ tenor  ||  (2:31)  estribillo
(2:51)  3- tenor,   vv 3-4 tenor y coro
(3:24)  4+  ||  (3:58)  estribillo  ||  (4:17) instrumental
(4:50) 5+  soprano y tenor, vv 3-4 tenor  ||  (5:27)  estribillo
(5:48)  6-  tenor
(6:22)  7+  tenor  ||  (6:56)  estribillo  ||  (7:15) instrumental
(7:49)  8-  tenor
(8:21)  9+  tenor  ||  (8:55)  estribillo
(9:13)  10-  tenor
(9:45)  11+  tenor  ||  (10:20)  estribillo
(10:40)  12+  soprano y tenor  ||  (11:20)  estribillo


4. CSM 201. VIRGINIDAD PROMETIDA. Muit' é mais a piadade  [9:26]
-
13 estrofas: 13' 13' | 13' 13' 13' 13' — AA | bbba
versión instrumental previa en Cantigas de Mujeres; dos grabaciones más: Martin Best y Obsidienne

(0:00) preludio, sin estribillo inicial
TENOR
(0:15)  1-  recitado, fondo de chalumeau
(0:30)  2-  recitado  ||  (0:43) instrumental
(0:50)  3-  recitado
(1:07)  4+  recitado  ||  (1:25)  estribillo recitado  ||  (1:34) INSTRUMENTAL  ||  (2:28)  estribillo cantado

(2:45)  5-
(3:21)  6+  ||  (3:58)  estribillo 'polifónico'  ||  (4:15) instrumental
(4:52)  7
(5:28)  8+  ||  (6:04)  estribillo 'polifónico'
(6:22)  9-
(6:58)  10-  palabras textuales recitadas vv 1-4  ||  (7:16) instrumental
(7:34)  11-
(8:10)  12-  recitado
(8:28)  13+  ||  (9:04)  estribillo 'polifónico'


5. CSM 339. LA NAVE DE CARTAGENA. En quantas guisas os seus acorrer  (instr.)  [2:21]
Cartagena, Alicante
14 estrofas: 10 10 | 10 10 10 10 — AA | bbba
versión instrumental previa en Tres Culturas, versión cantada previa en Cantigas de Valencia; otra versión cantada de la Capella de Ministrers y tres contrafacta para cantigas de amigo


6. CSM 89. LA JUDÍA DE PARTO. A madre de Deus onrrada  [7:52]
-
10 estrofas: 7' 5' 6' | 6' 8' 6' 6' 7' 5' 6' — AAA |  bcbccaa
versión cantada de Aux Couleurs du Moyen Âge en Alle psallite; instrumental de The New Orleans Musica da Camera en Maiden, Mother, Muse

La música de esta cantiga (o partes de ella) es muy parecida (si no igual) a la melodía de la CSM 425 ('Alegria, Alegria'), interpretada algo menos 'alegremente'.

(0:00)  preludio
(0:41)  estribillo inicial
(0:53)  1-  soprano
(1:25)  2+  coro femenino  ||  (1:57)  estribillo 'polifónico'
(2:10)  3-  soprano
(2:42)  4+ soprano  ||  (3:13)  estribillo
(3:26)  5- soprano
(3:58)  6+ coro femenino  ||  (4:31)  estribillo 'polifónico'  ||  (4:43)  instrumental
(5:14)  7- soprano
(5:47)  8+ coro femenino  ||  (6:19)  estribillo
(6:32)  9- soprano
(7:04)  10+ coro femenino  ||  (7:36)  estribillo 'polifónico'


7. CSM 295. VISIÓN DE UN REY. Que por al non devess' om' a  [6:20]
-
12 estrofas: 15 15 | 15 15 15 15 — AA | bbba
cantiga moderadamente grabada; versión instrumental del Paniagua en Cantigas de Sevilla, repetida luego en Obras Maestras de las Cantigas, Llena de Gracia y Peregrinos

Me cuesta distinguir entre César Carazo (en algunos recitados es claramente él) y Luis Antonio Muñoz, que es el que me parece que canta.
(0:00)  preludio (gaita)
(0:09)  1- recitado sobre gaita
(0:24) 2+ recitado  ||  (0:39)  estribillo
(0:55)  3-  ||  (1:20)  instrumental
(1:33)  4  ||  (1:59)  estribillo
(2:11)  5-  ||  (2:37)  instrumental
(2:49)  6-
(3:15)  7+ palabras textuales recitadas v4  ||  (3:41)  estribillo
(3:54)  8-  ||  (4:19)  instrumental
(4:32)  9-  palabras textuales recitadas vv 2-4
(4:52)  10- palabras textuales recitadas
(5:10)  11-
(5:36) 12+  ||  (6:01)  estribillo


8. CSM 99. PUEBLO DE MOROS. Muito se deven tẽer  [7:08]
-
7 estrofas: 7 7' 7 7' | 7 7 7 7' 7 7' — ABAB | aaabab
Primera grabación cantada; cantiga 'exclusiva' de Paniagua; versión instrumental en Cantigas de Sevilla, repetida luego en Obras Maestras de las Cantigas, y Músicas del Alcázar

tenor
(0:00)  preludio, que incluye la descripción de la cantiga; falta el estribillo inicial
(1:39)  1-  recitado
(1:52)  2-
(2:22)  3++  ||  (2:52)  estribillo  ||  (3:12)  instrumental  ||  (3:42)  estribillo repetido
(4:02)  4-
(4:32)  5-  ||  (5:02)  instrumental
(5:22) 6+  ||  (5:52)  estribillo
(6:12)  7+  ||  (6:42)  estribillo


9. CSM 239. EL JURAMENTO. Guardar-se deve tod’ ome  [5:50]
Murcia
12 estrofas: 15' 15' | 8 8 8 7' 8 7 — AA | bbbaba
Primera y única grabación

L.A. Muñoz
(0:00) preludio / estribillo inicial
(0:35)  1-
(0:59)  2-  palabras textuales recitadas vv 4-6
(1:19)  3-  palabras textuales recitadas
(1:33)  4+  palabras textuales recitadas  ||  (1:51)  estribillo
(2:08)  5-
(2:33)  6+  ||  (2:57)  estribillo
(3:15)  7-  palabras textuales recitadas vv 4-6
(3:39)  8-  palabras textuales recitada
(4:01)  9-  palabras textuales recitadas vv 1-4
(4:13)  10-
(4:33)  11-
(4:59)  12+  ||  (5:28)  estribillo