Cantigas de Santa María (Discos Columbia, 1950)

[14.4.2017  1:19 GMT+2]



Desde hace bastante tiempo consulto en el listado general de cantigas de medieval.org cada cantiga que va saliendo en los CDs, para detectar vinilos (que no aparecen en la lista de grabaciones en CDs, que es la que estamos haciendo ahora).

Una de las que aparecen en Cantigas de Bizancio, el último que hemos visto, es la CSM 34 (Gran dereit' ...). En su listado la primera entrada es una grabación que desconocía. Pero antes, unas palabritas:

Esta cantiga tiene un incipit que si se abrevia coincide con el de otras, prestándose a confusión, especialmente si en la documentación no están los números de cantiga y son versiones instrumentales. En el listado hay dos grabaciones cuyos "Gran dereit" corresponden a la CSM 56 (The Sacred Bridge, de la Boston Camerata y Música Medieval y Renacentista de los siglos XIII a XVI, Conjunto Pro Musica de Rosario). Hay una tercera grabación que desconozco, que tenemos anotada como missing; en la trasera no se ve ningún número de CSM, así que me reservo la opinión.

Y en cuanto a la grabación que abre el listado, se puede escuchar en
http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000005927
Esta es la entrada en medieval.org:
http://www.medieval.org/emfaq/cds/cmb16141.htm
La CSM 34 es la última. Pero no es la CSM 34. Ni siquiera es un "Gran Dereit".

Cuando me puse a escuchar los discos (parece que son dos de 78 rpm) el primer desajuste llegó en la Cantiga 16, que resultó ser la CSM 18. Pensé que estaban utilizando la numeración del códice de Toledo. Pero para la Cantiga 19, que es la CSM 21 ya no supe qué pensar. El resto tampoco concuerda con los números que usamos normalmente. Afortunadamente son cantadas y se puede averiguar qué cantigas son realmente. Con cierto esfuerzo, porque se entienden mal.

Dicen que son versiones corales de Benito García de la Parra, pero a mí me parece que salvo alguna todas son de canto solista. Solo se interpretan el estribillo y la primera estrofa, repitiéndose (no siempre) el estribillo. Hay un cuarteto de cuerdas de estilo renacentista 'clásico'. Al principio casi no se diferencia nada, una melopea continua, pero luego poco a poco se van reconociendo las melodías, pero como se recuerdan los rasgos de personas que no has visto en muchos años y te las encuentras de repente.

Hay otra entrada en bne para solo el primer disco. La he puesto en el recuadro de la página. Como figuran menos intépretes (supongo que solo los del disco primero), se puede deducir, con más precisión, quién cantaba en los dos discos.


[14.4.2017  1:19 GMT+2] (2362,1135,15,1492125587,3,2362,'Grabaciones de Columbia 1950','anaku' - 1492129031

[14.4.2017  2:23 GMT+2]




Cantigas de Santa María (Discos Columbia, 1944)

Siguiendo uno de los enlaces del disco o discos anteriores, se llega a otra grabación, supuestamente de 1944, pero me resulta raro que el número de referencia de Columbia sea el siguiente a los de 1950, al igual que las matrices.

Tiene el mismo problema de identificaciones y la interpretación es del mismo estilo, la de mediados del siglo pasado para la música antigua.

Resulta ahora que tenemos 10 cantigas cuyas primeras grabaciones son las de estos tres discos. Muchas de las cosas que he ido diciendo se han quedado obsoletas (y más que se quedarán cuando vayan apareciendo más discos muy antiguos). Claro que a Paniagua casi siempre le quedará aquello de "primera grabación integral" para la mayoría de sus cantigas.

De los intérpretes solo me sonaba Lola Rodríguez Aragón, de un disco de la colección de Música Antigua Española de Hispavox, un LP que tengo por ahí, ripeado en las malas condiciones de costumbre y que reservo/reservaba para cuando completáramos la colección:
http://www.medieval.org/emfaq/cds/hpv11.htm
El estilo es muy parecido al de estas cantigas, a pesar de los siglos transcurridos entre ambos cancioneros.



[14.4.2017  2:23 GMT+2] (2363,1135,15,1492129430,3,2363,'Grabaciones de Columbia 1944' - 1492129842