Aëlis / Ensemble Aëlis
discogs.com
ensembleaelis.com
Ensemble Aëlis AEL 01
2015
[49:50]
1. La chanson d'Aëlis [2:19]
Chanson à danser librement inspirée de son modèl du Roman de la Rose de J. Renart
XIIIe siècle, arrangement Denis Zaidman
voix
2. La quinte estampie réale [4:55]
Pièce instrumentale, XIIIe siècle
MK : daf | JMD : psaltérion | JLL : guitare-luth | AR : nyckelharpa | DZ : hautbois à capsule soprano
3. La Péronelle [4:37]
La célèbre chanson du XVe siècle,
précédée de la suite pavane-galliarde de
Jacobus CLEMENS Non PAPA, XVIe siècle
MK : tambour / chant | JMD : flûte à bec ténor / vielle à roue |
JLL : flûte basse / guitare-luth | AR : nyckelharpa | DZ : flûte alto
4. La belle se sied au pied de la tour [2:46]
Une des huit "Chansons françaises" pour chœur a cappella
publiées par F. Poulenc en 1948
(ici dans l'instrumentation de Jean-Luc Lenoir) sur un texte du XVe siècle
MX : chant | JMD : chalumeau | JLL : guitare-luth |
AR : nyckleharpa | DZ : chalumeau / chant
5. Colombe [3:18]
valse lente (Aliocha Regnard)
MK : daf | JMD : hautbois à capsule contrebasse |
JLL : guitare-lyre | AR : nyckelharpa | DZ : flûtes â bec basse/ténor
6. E dame jolie [3:30]
Virelai anonyme, XIIIe siècle
MK : daf | JMD : chant / vielle à roue | JL : guitare-lyre |
AR : nyckelharpa | DZ : flûte traversière
7. Le lai d'Yseut [5:58]
Lai arthurien, lamento de la reine Yseut devant la dépouille de Tristan son ami
(translittération moderne de Jacques Chailley)
MK : chant | JMD : chalumeau | JLL : harpe |
AR : nyckelharpa | DZ : flûte de corne / flûte double
8. Margoton [1:46]
Contrafactum de Denis Zaidman sur noël polyphoniquecu XVIe siècle
[ Gaudete, gaudete ]
voix
9. Aussi comme unicorne sui [4:07]
Version instrumentale de la chanson du trouvère Thibaut De CHAMPAGNE,
XIIIe siècle —
arrangement Jean-Luc Lenoir
MK : daf | JMD : vielle à roue | JL : harpe |
AR : nyckelharpa | DZ : flûte de corne / hautbois à capsule ténor
10. La complainte des tisseuses de soie [3:56]
Sur la mélodie du Lai eu Chèvrefeuille (XIIIe siècle - arrangement de Jean-Luc Lenoir),
un épisode du Chevalier au Lion de Chrétien de Troyes :
la découverte par Yvaîn des trois cents tisseuses du château de Pesme Aventure
(translittération moderne, Denis Zaidman)
MK : chant / daf | JMD : vielle à roue / hautbois à caps, contrebasse |
JLL : luth | AR : nyckelharpa | DZ : hautbois à caps, alto/basse
11. Quand je menai mes chevaux boire [4:26]
Chanson traditionnelle recueillie en Haute-Normandie et publiée par Joseph Canteloube en 1951,
ici dans la version mélodique de Malicorne (1976)
et un arrangement de Jean-Luc Lenoir (2014)
voix et instruments
12. El testament d'Amèlia [7:05]
Chanson traditionnelle du romancero catalan,
complainte de la fille empoisonnée par sa belle-mère
MK : chant | JMD : psaltérion / tympanon |
JLL : harpe | AR : nickelharpa | DZ : chalumeau
[BONUS TRACK]
13. Le pou et la pouille [6:36]
Conte traditionnelle du pays d'Albret
Ensemble Aëlis
Myriam Krivine
chant soliste,
daf, tambour
Jean Michel Deliers
vielle à roue, psaltérion, chalumeau,
hautbois à capsule contrebasse, flûte, psaltérion, percussions, chant
Jean-Luc Lenoir
luth, harpe médiévale, guitare-luth, guitare-lyre, flûte, chant
Aliocha Regnard
nyckelharpa, chant
Denis Zaidman
flûtes à bec et traversière, chalumeau, hautbois à capsule, chant
Venant d'univers artistiques très variés (musique
médiévale, classique, musiques traditionnelles, musique
celtique, folk, pop-rock, musique acousmatique...), et après
s'être côtoyés plusieurs années au sein de
formations diverses, les cinq artistes de l'ensemble Aëlis,
désirant fusionner leurs différents univers, ont
décidé d'une aventure commune construite autour de la
voix, des timbres spécifiques des nombreux instruments qu'ils
pratiquent et de la diversité de leurs sensibilités
musicales.
Les programmes de leurs concerts puisent aussi bien à des
sources médiévales proprement dites (troubadours,
trouvères, Cantigas, Carmina burana, motets, etc.), qu'à
des répertoires voisins (romances séfarades, chansons et
danses Renaissance), et s'enrichit également de danses et
chansons traditionnelles, ainsi que de compositions "maison". Le tout
est élaboré en des arrangements personnels, "modernes",
qui, sans prétention musicologique, désirent atiester du
caractère actuel, voire intemporel, des pièces
proposées.
Par les couleurs à la fois singulières et multiples de
leurs instruments et la liberté d'expression de leurs
interprétations, les musiciens de l'ensemble Aëlis font de
chacun d e concerts un voyage musical et
poétique au delà des Temps... Puisse ce premier disque en
être l'exemple et emporter ses auditeurs jadis, au loin, demain,
ailleurs...
Remerciements
Les cinq membres d'Aëlis expriment leurs vifs remerciements
à Patricia et Olivier Poelaert, les chaleureux
propriétaires du château de Couches (71), qui les ont
reçus en résidence et ont mis la chapelle du
château et sa belle acoustique à leur disposition pour
enregistrer ce disque; ils associent à ces remerciements toute
l'équipe du château, toujours efficace et
attentionnée.
Ils adressent également une amicale pensée à Yan
Deniaud, fondateur et manager du groupe Aux Couleurs du Moyen Age,
auquel Aélis doit beaucoup...
Enregistré en la chapelle du château de Couches (71) en avril 2015
Prise de son, mixage et mastering : Jean-Michel Dellers
Illustration de couverture : Séverine Terrier
Photo : Anne Revel
Illustration de couverture : Séverine Terrier
Conception graphique de la pochette : Jean-Luc Lenoir
Arrangements et instrumentation ensemble Aëlis
