Camino a América
Conjunto Musica Ficta de Buenos Aires





medieval.org
Cosentino IRCO 200

1993












I. En la Francia Trovadoresca

1. Ai! Lemozis  [3:08]  Bertrand de BORN (1140-1215)
voz, flauta dulce, viela, percusión

2. La Septime estampie real  [1:51]  anónimo (XIII)
chirimía, viela, ud, percusión

3. Gaite de la tor  [3:36]  anónimo (XIII)
voz, viela, ud, pipe y tibor, arpa de boca, percusión

4. Au tres douz non  [2:45]  THIBAUT IV de Navarre (1201-1253)
bombarda, flauta dulce, laúd medieval, percusión




II. En la España Judeo-Cristiana

Cantigas de Santa María
ALFONSO el SABIO (1221-1284)

5. Porque trobar  [5:02]  Prólogo
prólogo — voz, flauta dulce, viela, ud, arpa de boca, percusión

6. Des oge mais quer eu trobar  [1:47]  CSM 1
cantiga I — chirimía, viela, ud, percusión

7. Ay, Santa María  [2:59]  CSM 79
cantiga LXXIX — voz, laúd medieval, psalterio, percusión

8. Razón an os diavos  [2:57]  CSM 109
cantiga CIX — rebec, laúd medieval, ud, psalterio, percusión

9. Non sofre Santa María  [4:41]  CSM 159
cantiga CLIX — voces, flauta travesera, bombarda, ud, tromba marina, percusión

10. Sempr'acha Santa María  [2:17]  CSM 137
cantiga CXXXVII — chirimía, ud, psalterio, percusión



11. En la mar hay una torre  [4:34]  Anónimo
voz, flauta de pico, viela, laúd medieval, percusión

12. Propiñán de Melyor  [1:58]  Anónimo (XV)
cromornos, percusión

13. Una pastora yo ami  [2:42]  Anónimo
voz, flauta dulce, viela, ud, percusión




III. En la America Virreinal
Anónimos (XVIII)

14. Lancha para bailar  [1:51]   chirimía, laúd, percusión

15. Tonada el Conejo  [3:24]   voz, flauta dulce, laúd, percusión

16. Tonada el Tupamaro  [1:57]   bombarda, cromornos, percusión

17. Tonada el Congo  [2:07]   voz, flauta dulce, psalterio, laúd, percusión

18. Tonada el Diamante  [3:45]   voces, flauta dulce, flauta travesera, laúd, percusión

19. Baile del Chimu  [3:01]   flauta dulce, pipe y tabor, rebec, viela, percusión

20. Cachua la Despedida  [3:14]   voz, chirimía, rebec, laúd, percusión





CONJUNTO MUSICA FICTA DE BUENOS AIRES
Rubén Soifer

En I y II:
Marcelo Garcia Morillo: Voz, laúd medieval, ud, cromomo, percusión |
Voice, medieval lute, ud, crumhom, percussion

Claudia Oil: Voz, tromba marina, percusión | Voice, tromba marina, percussion
Aldo Oliveros: Voz, ud, arpa de boca, percusión | Voice, ud, jew's harp, percussion
Marcela Pietrokovsky: Voz, psalterio, percusión | Voice, psaltery, percussion
Rubén Soifer: Flauta dulce medieval, flauta de pico, pipe y tabor, chirimía, bombarda, cromomo, psalterio |
Medieval recorder, pipe, pipe and tabor, shawm, bombarde, crumhom, psaltery

Eduardo Weinschelbaum: Flauta travesera, cromorno, viela, rebec, psalterio |
Flute, crumhorn, vielle, rebec, psaltery



En III:
Fernando Gedacht: Laúd, percusión | Lute, percussion
Claudia Oil: Voz, viela, percusión | Voice, vielle, percussion
Marcela Pietrokovsky: Voz, flauta dulce, cromorno, percusión | Voice, recorder, crumhorn, percussion
Rubén Soifer: Flauta dulce, pipe y tabor, bombarda, chirimía, psalterio, percusión |
Recorder, pipe and tabor, bombarde, shawm, psaltery, percussion

Eduardo Weinschelbaum: Flauta dulce, flauta travesera, cromomo, viela, rebec |
Recorder, flute, crumhom, vielle, rebec




Las obras de la presente selección han sido extractadas de las siguientes ediciones en casetes y discos:
This CD consists of previously released material:

IRCO 47. Música Ficta. Medioevo y Renacimiento.
IRCO 66. Cantigas de Santa María y Canciones tradicionales sefardíes
IRCO 98. Música en las plazas del Virreinato.


Ilustración de Tapa: Tratado veneciano de Astronomía (1537)
Dirección artística y de Grabación: Iván René Cosentino
Masterización: IRCO LAB
Productos Editor: IRCO LAB, Buenos Aires

℗ © 1981/1983/1988/1993



[ ... ] trovadores versificaron en su propia lengua: el langue d'oc. Y le cantaron al amor caballeresco en lo que es hoy el Mediodía francés. Cuando ejércitos del Norte de Francia invaden la región, los trovadores se dispersan y refugian en diversos reinos, dando así lugar a los troveros y a sus similares catalanes y gallegos.

Heredero de ellos, Alfonso el Sabio (España, 1221-1284) llevó este concepto trovadoresco del amor idealizado a su más alta expresión, proponiéndose como trovador de una mujer singular: la Virgen María.

Así nacieron las más de cuatrocientas Cantigas escritas en su honor.

1492 es un año fundamental en la historia española. Finalizan las últimas batallas contra los moros, y los judíos -que habían vivido desde comienzos de nuestra era en la Península- son expulsados del reino, dejando un rico legado musical: las así llamadas Canciones Sefardíes. Y 1492 es, por supuesto, el año del Descubrimiento. Los conquistadores llevaron al Nuevo Mundo su música que, mezclada con los ritmos y melodías propios de los habitantes de América, dio lugar -en este encuentro de dos culturas- a un idioma sonoro distinto. Son las danzas y canciones que con alegría invadían las plazas, estancias, iglesias y salones virreinales; un material rico, nuevo y original, producto de este largo "Camino a América".




sonusantiqva.org

The Web SonusAntiqva
inicio home