LA FAVOLA:

01 - (Mercure) - Silenzio, udite! - State tenta brigata! - ottava     [2:10]
02 - Moresca de Bergers et Nymphes     [3:16]
03 - (Mopso) - Hai tu veduto un vitellin mio bianco - capitoli     [2:53]
04 - (Aristée) - Udite selve, mie dolci parole - canzona     [5:50]
05 - (Mopso) - E' non è tanto il mormorio piacevole - ottava     [3:50]
06 - (Aristée) - Non mi fuggir donzella - madrigale     [2:11]
07 - Moresca. Eurydice fuyant Aristée     [4:37]
08 - (Orphée) - O meos longum modulata lusus - ode saphique     [1:35]
09 - (Berger) - Crudel novella, ti rapporto Orpheo - ottava     [0:59]
10 - Moresca, l'ombre d'Eurydice conduite aux enfers     [1:30]
11 - (Orphée) - Dunque piangiamo, o sconsolata lira - ottava     [4:07]
12 - Moresca, Orphée en chantant arrive aux enfers     [3:40]
13 - Lamento d'Aristée - frottola     [4:25]
14 - (Pluton) - Chi è costui che con si dolce nota - ottava     [6:58]
15 - (Proserpine) - Io non credetti, o dolce mio consorte - ottava     [1:06]
16 - (Pluton) - Io te la rendo, ma con queste leggi - ottava     [0:56]
17 - Moresca, cortège d'Eurydice, d'Orphée et des ombres     [2:42]
18 - (Orphée) - Ite Triumphales! - distiques latins     [1:10]
19 - Moresca d'Orphée joyeux et des ombres qui lui enlevèrent Eurydice     [1:32]
20 - (Eurydice) - Oimè ch'el troppo amore - ode-canzone     [1:11]
21 - (Orphée) - Oimè se' mi tu tolta - madrigale     [2:04]
22 - Lamento d'Orphée - strambotto siciliano     [2:20]
23 - (Orphée) - Qual sarà mai si miserabil canto - ottava     [3:29]
24 - (Bacchante) - Ecco quel che l'amor nostro dispreça! - ottava     [0:59]
25 - Moresca de la mort d'Orphée     [0:44]
26 - (Bacchante) - O! o! mort'è lo scelerato! - ottava     [1:13]
27 - (Bacchante, Silène) - Ognun segua, Bacco te! - canzone a ballo     [2:11]

Y las músicas que se escuchan:

01 - Signor lo capitanio, castigate  [strambotto siciliano, Modena, Biblioteca Estense]
02 * Dit le Bourguignon  [Harmonice Musices Odecathon, Petrucci, 1501]  INSTRUMENTAL
03 - Andrea de ANTIQUIS. La insuportabil pena e 'l foco ardente  [capitoli, Frottole libro IX, Petrucci, 1509]
04 - Ioannes Lulinus VENETUS. Occhi miei lassi, accompagnate i core  [canzone, Frottole libro XI, Petrucci, 1514]
05 :
Franciscus BOSSINENSIS. El buon nocchier sempre parla de' venti  [strambotto, Tenore e contrabassi...  libro II, Petrucci, 1511]
Bartolomeo TROMBONCINO. Tu dormi, io veglio alla tempesta e al vento  [strambotto, Frottole libro VI, Petrucci, 1505]

06 - Bartolomeo TROMBONCINO. Se per colpa del vostro altiero sdegno  [frottola, Frottole libro XI, Petrucci, 1514]
07 * O gratiosa viola mia gentile  [ballata, t. Leonardo Giustinian (?) / m. El Escorial]
08 - Michele PESENTI. Inhospitas per Alpes  [ode, Frottole libro I, Petrucci, 1504]
09 - Bartolomeo TROMBONCINO. Tu dormi, io veglio alla tempesta e al vento  [strambotto, Frottole libro VI, Petrucci, 1505]
10 * Bartolomeo TROMBONCINO. Tu dormi, io veglio alla tempesta e al vento  [strambotto, Frottole libro VI, Petrucci, 1505]
11 - Alexandro MANTOVANO. Doglia mia acerba  [strambotto, Frottole libro III, Andrea Antico, 1517]
12 * O Partita Crudele  [Perugia, Bibliteca Nazionale Augusta] INSTRUMENTAL
13 * Bartolomeo TROMBONCINO. Più che mai o sospiri fieri  [frottola, Frottole libro I, Petrucci, 1504]
14 :
Bartolomeo TROMBONCINO. Più che mai o sospiri fieri  [frottola, Frottole libro I, Petrucci, 1504]
(an.) Perla mia cara, o dolce amore  [frottola, Frottole libro VI, Petrucci, 1505]

15 - Bartolomeo TROMBONCINO. Tu dormi, io veglio alla tempesta e al vento  [strambotto, Frottole libro VI, Petrucci, 1505]
16 - Bartolomeo TROMBONCINO. Più che mai o sospiri fieri  [frottola, Frottole libro I, Petrucci, 1504]
17 * Morte o merçe, gentile aquila altera  [frottola, t. Leonardo Giustinian (?) / m. El Escorial]
18 - Triumpho de le donne  [stanza di canzone, El Escorial]
19 * Johan Ambrosio DALZA. Piva  [Intabolatura de Lauto libro IV, Petrucci, 1508]  INSTRUMENTAL
20 - Aria del Maggio  [tradition populaire toscane]
21 - Giovan Battista GESSO (ZESSO). Deh, non più, no, non più spetata doglia  [aere da capituli, Frottole libro VIII, Petrucci, 1508]
22 * Oimè, a che ponto fortuna m'a sdutto  [strambotto siciliano  [Modena, Biblioteca Estense]
23 - Alexandro MANTOVANO. Doglia mia acerba  [strambotto, Frottole libro III, Andrea Antico, 1517]
24 - Franciscus BOSSINENSIS. El buon nocchier sempre parla de' venti  [strambotto, Tenore e contrabassi...  libro II, Petrucci, 1511]
25 * Soni a tamburo  [tradition populaire italianne]  INSTRUMENTAL
26 - Franciscus BOSSINENSIS. El buon nocchier sempre parla de' venti  [strambotto, Tenore e contrabassi...  libro II, Petrucci, 1511]
27 - Pietro da LODI. Fui felice un tempo ahimé  [frottola, Frottole libro IX, Petrucci, 1509]

(*: suenan los "originales")


LA COMPAGNIA DELL’ORPHEO
Maxime Battistella, baryton - Orphée, Silène
Mauro Borgioni, baryton - Aristée, Pluton aux enfers, Silène
Simone Sorini, ténor - Mopso, Orphée aux enfers
Julie Mazille, soprano - Mercure, Eurydice aux enfers, Bacchante
Monica Prada, soprano - Nymphe, Furie, Bacchante
Caroline Tarrit, mezzo-soprano - Tirsis, Proserpine aux enfers, Bacchante
David Lefort, ténor - Silène
Massimiliano Dragoni - Berger, Silène

Mercure et ses musiciens :
Julie Mazille (Mercure), flûtes
Christoph Barth, luth
Joëlle Berthet, flûtes, flûte double
Massimiliano Dragoni, percussions
Patricia Esteban, flûtes, flûte et tambour
Eric Grellety, viola d’arco
Christelle Poncet, vièle
Nicolas Sansarlat, lira da braccio, rebec


Recherches - Francis Biggi, avec la collaboration d’Alexandre Traube
Conception musicale - Francis Biggi, avec la collaboration de Gloria Moretti (aires de déclamation)
Préparation et formation des interprètes - Ensemble Lucidarium
Gloria Moretti - déclamation, chant
Viva Biancaluna Biffi - déclamation, instruments à archet
Avery Gosfield, flûtes, accompagnement du chant à la flûte
Marco Ferrari, flûtes, répertoires instrumentaux
Massimiliano Dragoni, percussions


Direction musicale, FRANCIS BIGGI