Brügge zuo gestern
Europäische Instrumentalstücke und Deutsche Lieder aus 8 Jahrhunderten
Dulamans Vröudenton






IMAGEN





A


1 - One o'clock   [3:40]
Musik: Alois PAGITSCH
Zimbeln, Harfe, Querflöte, Gitarre, Okarina, Glockenspiel, Tamburin

Es schlägt eine Uhr. Die Dulafrau und die Dulamänner liegen alle brav in ihren Betten und träumen die gleiche Geschichte: Fünf Spielleute reisen miteinander durch Jahrhunderte und Länder. Sie treffen Walther von der Vogelweide, der sitzt gerade - wie könnte es anders sein - "auf einem Stein" "unter der Linde", und Ulrich von Lichtenstein. Auf einem Fest bei Hofe spielen sie den Saltarello und andere Tänze. In Irland kreuzt ihren Weg ein sangesfreudiger Kardinal, in Persien ein Trommelmeister und in Dänemark hören sie ein Abendlied, das sie bald selber singen.


2 - Herzeliebez frowelin   [4:50]
Text: Walther von der Vogelweide
Musik: Thomas SCHALLABÖCK
Harfe, Gitarre, Schlagzither, Sopranblockflöte, Streichzither, Fingerzimbeln, Sologesang: Thomas Schallaböck

Im Gegensatz zum Ideal der "Hohen Minne", eine "frowe" zu preisen und keinen Liebeslohn zu erhalten, wendet sich dieses "Mädchenlied" nicht an eine hochgestellte, unerreichbare Person. Water besingt ein "frowelin", ein Mädchen eben. Wer sie war, weiß man nicht. Thomas jedenfalls hat die Melodie dazu Barbara geschrieben.


3 - Saltarello   [2:00]
Musik: Italian, 14. Jhdt.
Darabuka, Blockflöte, Tamburin, Drehleier, Schellentrommel

Der Saltarello ist ein rascher, leichter Springtanz im schnellen 6/8-Takt, der in Italien schon im 14. Jhdt. erwähnt wird. Bei Konzerten ist leider nie genug Platz zum Tanzen. Vielleicht bei Ihnen? Also Tisch und Sessel zur Seite schieben und los geht's.


4 - Süeze doene   [3:06]
Text: Ulrich von Lichtenstein
Musik: Alois PAGITSCH
Mandoline, Harfe, Blockflöte, Fingerzimbeln, Drehleier, Gitarre, Tinwhistle, Sologesang: Andreas Gutenthaler, Alois Pagitsch

Ulrich von Lichtenstein hatte als steiermärkischer Ministeriale eine glänzende Karriere: 1222 wurde er Ritter, 1241 Truchseß (einflußreicher Hofbeamter) und 1272 Landesmarschall der Steiermark. Der Text, den wir um zwei Strophen gekürzt haben, stammt aus der autobiographischen Verserzählung "Frauendienst" (1255), in der Ulrich das klassische Ideal des Minneritters beschreibt. Alois hat dieses Lied dem Traumpaar Lieselotte und Florian mit Wuz gewidmet.


5 - Hanna   [1:56]
Musik: Alois PAGITSCH

6 - Tomás O'Fiaich Tune   [3:30]
Musik: Thomas SCHALLABÖCK

7 - Dat du min Leevsten büst   [2:59]
Trad., etwa 1800, Niederlande




B


8 - Mohammed   [3:30]

9 - Brügge zuo gestern   [4:31]
Musik: Thomas SCHALLABÖCK

10 - Under der linden   [5:42]
Musik: Thomas SCHALLABÖCK
Text: Walther von der Vogelweide

11 - Sachiko   [4:19]
Musik: Thomas SCHALLABÖCK

12 - Weicht der Tag   [3:20]

13 - Two o'clock   [0:17]
Musik: Alois PAGITSCH













IMAGE




Dulaman:
das irisch-gälische Wort bedeutet Seetangsammler und war auch Name eines Clans.

Vröudenton:
das mittelhochdeutsche Wort läßt sich am besten mit "Freudenmusik" übersetzen.



Die Salzbulger Folkloregruppe
Dulamans Vröudenton

Peter Giesmann · Blasinstrumente, Gesang
Andreas Gutenthaler · Zupfinstrumente, Gesang
Anna Pagitsch · Harfe, Gesang
Alois Pagitsch · Schlaginstrumente, Gesang
Thomas Schallaböck · Drehleier, Gesang


Unsere Instrumente:
Baßgeige, Blockflöten (Garklein, Sopranino, Sopran, Alt, Tenor, Baß), Becken, Bongos, Darabuka (arabische Tontrommel), Dombak (persische Trommel), Drehleier, Dulcimer, Fingerzimbeln, Gefäßrasseln, Gitarre, Glockenspiel, Harfe, Krummhorn, Kuhhörner, Laute, Löffeln, Mandoline, Maultrommeln, Meceno, Nüssli, Okarinas, Portativ, Querflöte, Ratsche, Schellenband, Schellentrommel, Schlagzither, Streichpsalter, Streichzither, Tamburine, Tamtam, Teppich (hölzenes G'lachter), Theorbe, Timberwhistle, Tinwhistles, Triangel, Voces humanae, Zimbeln




IMAGE









20-21. Januar 1985
Domino Tonstudio (Mauerkirchen)

1985   |   Domino 850 380 (LP/MC)



recorderhomepage.net






IMAGE


# 1-7, 9-11