Lau Haizetara   /   Eresmin
por los caminos de Europa · par les chemins de l'Europe


ANTZINAKO MUSIKA — MÚSICA ANTIGUA
Música medieval y renacentista








bne.es | worldcat.org
aus Art records  aRr028

1999










1. Alle psallite  [1:16]  Manuscrito de Montpellier, s. XIII
2. Dominator domino  [2:09]  Escuela de Nôtre Dame, s. XIII

3. Congaudeant catholici  [2:08]  Albertus Parisiensis, s. XIII   cc  96
4. Uterus hodie Virgini floruit  [3:37]  Anónimo, s. XII
5. Cantigas  [4:24]  Alfonso X el Sabio, s. XIII   CSM  58   CSM  60   CSM  77

6. Je meurs d' amourettes  [1:43]  Adam de La Halle, s. XIII
7. Amor me fait comencier  [1:39]  Thibaut IV, Roi de Navarre, s. XIII
8. Pour mal temps  [1:09]  Thibaut IV, Roi de Navarre, s. XIII

9. Hail, Mary full of grace  [2:45]  Anónimo inglés, s. XIV
10. There is no rose of such virtue  [2:43]  Anónimo inglés, s. XIV

11. Au Saint Nau  [3:16]  Popular francés, s. XIV, arr. N. Lasarte
12. Mari, je songai láutre jour  [1:27]  Jacotin 'Le Bel', s. XV
13. Gaudette  [2:19]  Anónimo, s. XV, arr. N Lasarte

14. Amor è ritornato  [1:36]  Luca de Marenzio
15. Questi tuoi occhi  [1:27]  Paolo Bellasio
16. Per che fuggi anima mia  [2:37]  Paolo Bellasio

17. Di berettino  [1:44]  Giacomo Gorzanis
18. Alma per che  [2:08]  Giacomo Gorzanis
19. Cuesti capelli d'or  [1:47]  Giacomo Gorzanis
20. Duca di voglio dir  [2:11]  Giacomo Gorzanis

21. Bele qui tiens ma vie  [2:24]  Toinot Arbeau
22. La la la  [1:44]  Pierre Certon




ERESMIN
(zuz / dir Nekane Lasarte)

SOLISTAS:
Uterus hodie: Marifé Nogales | Gaudette: Mari Luz lntxausti e Iban Kortajarena

TECLADO: Maite Eguiguren.


AGRADECIMIENTOS: A. Pérez, A. Agüero, Donosti Ereski Abesbatza.


aus_Art_records ... the Basque classical label
1ipk, 20810 Orlo, Basque Country; Spain,
TIF 34 943 13 21 31, email: aus art records@facilnet.es
Web site: basque-media.com —DL:SS1126/99










Eresmin Kamara Abesbatza taldea, 1994 urtean sortu zen, eta urte berean ekainean eskaini lehen kontzertua. Abesbatza honen jokaera nagusiki zuzendua dago, Erdi Mendeko eta Errenazimenduko ahozko musikara, bai erlijiozkora bai profanora. Hala ere bide batez lantzen ditu, nazioarteko folklorea eta bereziki euskal folklorea. Bere ekitaldiak ugari izan dira Donostian. (Udal etxean, kultur etxeetan, parrokietan, San Telmo museoan etabar) probintzian, eta bai hemendik kanpora ere. Bereziki gonbidatua izan zen " Aita Donostia" Astean esku hartzeko, kantatuz, Laudario de Cortona erlijiozko obrak. Kontzertu honek jendearen zein kritikaren arrakasta handia lortu zuen. Esan behar da baita ere parte hartu duela " Emakume Astean" Loiolako Kultur Etxean.Halaber, Pasai San Pedroko " Illumbe" Astean, azkenik arrakasta handiz Lasarteko "Albokaren" hamargarren urte mugan. Abesbatzaren asmoak, une honetan, maila eta erantzukizun haundiagoko helburuetara zuzenduak daude. Errenteriako Dantza Eskolako ikasleen kolaborazioaz baliatu daiteke, eta dagoeneko abesbatzaren ekitaldiak, Maite Eguiguren eskolako irakaslearen koreografiaz orniturik ematen dira, obrak horrela eskatzen duenean.

Nekane Lasarte Makuleguik Donostian hasi zituen kantu ikasgaiak Maria Teresa Hernandez irakaslearekin. Bakarlari gisa egon zen Stella Maris eta Donostiako gambara abesbatzan, bietan Maria Angeles Usozen gidaritzapean. Baita Etorki taldearekin ere Philipe Oihamburu gidari zela sarritan Europako leku desberdinetan abesbatza desberdinetan parte hartuz. Parisen bizitzen jartzen delarik, bere musika ikasketak jarraitu zituen Italiar-Ingeles irakasle Nina Bailey-Saunders, Condesa de Alberti Poia de Rovereto eta honen alaba Elena Polonska arpa kontzertista famatuarekin, beraiekin Erdi Mendeko, Errenazimenduko, eta Barroko aldiko musikak landu zituen bereziki. Parisen bizi izan zen urteen bitartean, musika talde anitzetan parte hartu zuen ala nola aintzineko musikagailuekin, Roger
Cotteren taldean, Sophie Laurence antzerki kompainian, Serge Ligier art dramatique taldean, Nadia Sauvage dantzariaren " Grand Siècle" kompanian eta abar. Aipamen berezia merezi dute Nekane Lasarteren kantaldiak Elena Polonskaren "Camerata de Paris" ekin. Erdi Mendeko Errenazimenduko, Barroko eta Sefardien kantak interpretatu zituen bereziki, Monteverdiren duo zailenak ahaztu bar. 1967an itzuli zen Donostiara eta ordutik honera ezin konta zenbat kontzertutan parte hartu duen, baita jaialdi ospetsuenetan ere: Musika Amabostaldian, Musikaste, Abao etab. Gaur egunean musikaren eta kantueren irakaskuntzan murgilduta dago gogo haundiz.



El coro Eresmin se formó como agrupación coral de cámara en el año 1994 ofreciendo su primer concierto en Junio del mismo año. La orientación de este coro se dirige principalmente hacia la música vocal medieval y renacentista tanto religiosa como profana. No obstante, dedica atención al folklore internacional y, especialmente, al folklore vasco. Ha actuado en numerosas ocasiones en San Sebastián (Ayuntamiento, casas de cultura, parroquias, etc.) en la provincia y fuera de ella y participó especialmente invitado en la Semana "Aita Donostia" con obras religiosas del Laudario de Cortona, concierto que obtuvo un gran éxito de público y crítica. Asimismo participó en la semana de la mujer, en la casa de cultura de Loiola y en la semana "Illumbe" de Pasajes de San Pedro, también con gran éxito en el X Aniversario de "Alboka" de Lasarte. Cuenta con la colaboración de alumnos de la Escuela de Danza de Rentería, quienes, con atavíos de época, ilustran algunas de las actuaciones del coro con coreografías de la profesora de dicha escuela, Maite Eguiguren.

Nekane Lasarte Makulegui cursó sus primeros estudios de canto en San Sebastián con Maria Teresa Hernández. Cantó como solista en el Coro Stella Maris y Coral de Cámara de San Sebastián, ambos dirigidos por Maria Angeles Usoz y, asimismo, en el conjunto Etorki dirigido por Philippe Ohianburu con quienes participó en numerosas giras por Europa. Afincada en París, continuó sus estudios con la profesora Italoinglesa Nina Bailey-Saunders, condesa de Alberti Poia de Rovereto y con su hija la notabilísima concertista de arpa Elena Polonska, especializándose en la música de la Edad Media, Renacimiento y Barroco. Durante sus años de estancia en París ha pertenecido a agrupaciones tales como el Grupo de Instrumentos Antiguos Roger Cotté, Compagnie Thèatrale de Sophie Laurence, Cié. D'art Dramatique de Serge Ligier, Ciè. du Grand Siècle, de la bailarina Nadia Sauvage, alternando estas giras y conciertos con interpretaciones con la Camerata de París, de Elena Polonska, en la que interpretó especialmente obras de la Edad Media, Sefardíes, Renacimiento y Barroco, así como duos de virtuosismo de Monteverdi. De regreso a San Sebastián, en el año 1967, ha participado desde entonces en numerosos conciertos y festivales más renombrados: Quincena Musical, Musikaste, Abao, etc. con los mejores directores y orquestas del momento hasta que decidió retirarse y dedicarse a la enseñanza.



Le Chœur "ERESMIN" c’était formé comme ensemble de chambre dans l'année de 1994 pour Mme. Nekane Lasarte Makulegui et son premier concert eu lieu dans le mois de Juin de la mème année. L'orientation de cet chœur se dirigea principalement vers la musique vocale du Moyen Age et de la Renaissance, si religieuse que profane, mais en plus, s'est dédié au folklore, et d'une façon spécial, au folklore du Pays Basque. Il sont nombreuses ses actuations à Saint Sébastien (Mairie, Maisons de culture, Museo de S. Telmo, Paroisses, etc. et aussi dans tout le Pays Basque. Ils sont étais invité spécialement pour participer á la "Semana Aita Donostia" à Saint Sébastien, dont son concert avec des œuvres religieuses du "Laudario de Cortona" ayant un grand succès du publique et des critiques, les plus élogieuse. En même, sa participation a la "Semana Illumbe" à Pasajes de San Pedro, aussi à la "Semana de la Mujer", dans la Maison de Culture de Loiola, et au festival pour le X Anniversaire du choeur "Alboka" à la ville de Lasarte, toujours couronnée par le succès.

Mme. Lasarte Makulegui fait ses premières études de chant à Saint Sébastien avec María Teresa Hernández et au méme temps chante comme soliste dans les chœurs "Stella Maris" et "Coral de Cámara de San Sebastián", sous la direction de Mme. Angeles Usoz, et chante aussi au ensemble "Etorki" de Baiona, avec les quels elle a fait de nombreuses tournées par l'Europe. Afinquée à Paris, continue ses études de chant avec Mme. Nina Bailey-Saunders, Comtesse de Alberti Poia de Roveretto et avec sa fille, la remarquable harpiste Elena Polonska, avec principal attention a la musique du Moyen Age, de la Renaissance et du Baroque dont s'est spécialisée. Pendant ces années à Paris elle a appartenu a des formations comme l'Ensemble d'Instruments Anciennes, de Roger Cotté, Compagnie Théâtrale de Sophie Laurence, Cie. D'art Dramatique de Serge Ligier, Cie. du Grand Siècle, de la danseuse Nadia Sauvage, et a chanté aussi avec la Camerata de Paris, de Elena Polonska, dont a interprété spécialement des œuvres du Moyen Age, Sephardies, de la Renaissance et du Baroque, aussi que duos de virtuosisme de Monteverdi. Depuis son retour a Saint Sébastien, elle a fait des nombreuses concerts avec les meilleures orchestres et avec les plus nommés maîtres directeurs jusqu’à sa décision de se dédier seulement à ses élèves de chant et de chant choral.












sonusantiqva.org

The Web SonusAntiqva
inicio home