AMBROSIAN
CHANTS FOR EPIPHANY
I. CANTUS MISSAE
1. Ingressa.
Civitas non eget sole, neque luna,
ut luceant ei, quoniam claritas Dei illuminat eam, et ambulabunt gentes
in lumine ejus,
et reges terrae offerunt claritatem suam in eam.
2. Franchino Gafurio:
Gloria.
Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax hominibus bonae
voluntatis...
3. Psalmellus.
Benedictus Dominus Deus Israel, qui facit mirabilia magna
solus in saecula.
V) suscipiant montes pacem populo suo.
V) Humiliabit calumniatorem, et permanebit cum sole et ante lunam
generationis generationum. Et descendet sicut pluvia in vellus, et
sicut stillicidia stillantia super terram.
4. Hallelujah.
Magi venerunt ab Oriente Hierosolymam dicentes: Ubi est
qui natus est, Rex Judaeorum?
5. Antiphona ante
Evangelium.
In Bethlehem Judae Salvator natus est; Herodes turbatus
est, totus mundus gaudet;
Johannes testificans super clumen Jordanis: Qui post me venit ante me
factus est.
6. Evangelium.
Dominus vobiscum. Et cum spiritu tuo. Lectio santi
Evangelii secundum Matthaeum.
Gloria tibi Domine.
Parcite fabulis! Silentium habete! Habete silentium!
In illo tempore: Cum natus esset Jesus in Bethlehem Judae, ecce Magi ab
Oriente venerunt Jerosolymam, dicentes: Ubi est qui natus est, rex
Judaeorum?
Vidimus enim stellam ejus in Oriente et venimus adorare eum...
Et intrantes domum, invenerunt puerum cum Maria macre ejus, et
procidentes adoraverunt eum. Et apertis thesauris suis obtulerunt ei
munera, aurum, thus et myrrham.
Laus tibi Christe.
Indictio
Paschalis. Noverit
caritas vestra, fratres carissimi, quod annuente Dei et Domini nostri
Jesu Christi misericordia, die duodecima mensis Aprilis Pascha Domini
cum gaudio celebrabimus. R. Deo gratias.
7. Antiphona post
Evangelium.
Cum Jesus natus esset in Bethlehem Judae, ecce Magi ab
Oriente venerunt Hierosolymam dicentes: Ubi est qui natus est, Rex
Judaeorum?
Vidimus enim stellam ejus, et venimus adorate eum.
8. Gafurio: Credo.
Credo in unum Deum...
9. Offertorium.
Orietur in diebus ejus justifia, et abundantia pacis,
donec extollatur luna.
V) Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos
terrae. Et abundantia pacis...
10. Gafurio: Sanctus.
SANCTUS: Principium sine principio,
SANCTUS: Principium de Principio, Princeps,
SANCTUS: Principium cum Principio, Princeps,
DOMINUS DEUS SABAOTH
Caelica majestas, es tu rerumque potestas.
PLENI SUNT CAELI ET TERRA GLORIA TUA.
Pontus, terra, polus tua sunt, regis omnia solus.
OSANNA IN EXCELSIS.
Mundi Salvator et mundi cordis amator.
BENEDICTUS QUI VENIT IN NOMINE DOMINI.
A vitiis munda, lotos baptismatis unda.
OSANNA IN EXCELSIS.
11. Confractorium.
Hoc fecit initium signorum Jesus in Cana Galilaeae, et
manifestavit gloriam suam discipulis suis.
12. Gafurio: Agnus.
AGNUS DEI QUI TOLLIS PECCATA MUNDI. Caro cara mundo fit
panis in ara, MISERERE NOBIS.
AGNUS DEI Salva Christe Jesu nos sacri corporis esu, MISERERE NOBIS.
AGNUS DEI QUI TOLLIS PECCATA MUNDI. Tu pax aeterna, residens in sede
superna, DONA NOBIS PACEM.
13. Transitorium.
Hodie caelesti Sponso juncta est Ecclesia, quoniam in
Jordane lavit ejus trimina.
Currunt cum munere Magi ad regales nuptias, et ex aqua facto vino
laetanur convivia. Baptizat miles regem, servus dominum suum, Johannes
Salvatorem.
Aqua Jordanis stupuit, columba protestatur.
Paterna vox audita est: Filius meus hic est, in quo bene complacui,
ipsum audite.
II. CANTUS VESPERARUM
14.
Antiphona ad lucernarium.
Omnes patriarchae praeconati sunt te; et omnes prophetae annuntiaverunt
te;
pastoribus Angeli ostenderunt te; caeli per stellam declaraverunt te;
et omnes justi cum gaudio susceperunt te.
15.
Hymnus.
1. Illuminans Altissimus micantium astrorum globos, Pax, vita, lumen,
veritas, Jesu, fave precantibus.
2. Seu stella partum Virginis caelo micans signaverit, et hoc adoratum
die praesepe magos duxeris.
3. Seu mystico baptismate fluenta Jordanis, retro conversa quondam
tertio praesente sacraris die.
4. Vel hydriis plenis aquae vini saporem infuderis. Hausit minister
conscius, quod ipse non impleverat.
5. Aquas colorari villens inebriare ilumina, elementa mutata stupet
transire in usus alteros.
6. Jesu, tibi sit gloria qui apparuisti gentibus, cum Patre et Almo
Spiritu in sempiterna saecula. Amen.
16.
Responsorium cum infantibus.
Ecce completa sunt omnia quae praedicta sunt Mariae Virgini ab Angelo
Domini.
Natus est puer, in praesepio positus, a pastoribus demonstratus, et in
caelis a Patre clamatus:
Hic est Filius meus, in quo bene complacui.
V) Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion monteur sanctum ejus,
praedicans praeceptum Domini.
Dominus dixit ad me: Hic est Filius meus...
17.
Antiphona cum psalmo.
Apparuit gratia Salvatoris nostri, et vidimus gloriam Dei.
Psalmus 84:
Benedixisti, Domine, terram tuam, avertisti captivitatem ab Jacob.
Remisisti iniquitatem plebis tuae, operuisti omnia peccata eorum.
Antiphona.
Mitigasti omnem iram tuam, avertisti ab ira indignationis tuae.
Converte nos, Deus salutaris noster, et averle iracundiam tuam a nobis.
Antiphona.
18.
Antiphona ad Magnificat.
Ecce completa sunt quae dicta sunt ab Angelo Virgini Mariae.
Magnificat:
Magnificat anima mea Dominum. Et exsultavit spiritus meus in Deo
salutari meo.
Quia respexit humilitatem ancillae suae, ecce enim ex hoc beatam me
dicent omnes generationes.
Qui fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen ejus.
Antiphona.
19.
Oratio.
Tribue, quaesumus, omnnipotens Deus, ut sicut omnes nations veniunt
gaudentes adorare Christum Regem Dominum natura;
ita et haec praeclara lux habitet semper in notis.
Per eumdem Dominum nostrum Tesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit
et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula
saeculorum. Amen.
20.
Psalmellus.
Apparuit in mundo, cujus principium nescitur in caelo; de Virgine nasci
dignatus est, qui omnia creavit.
Gloria Patri et Filio... Apparuit...
21.
Responsorium in baptisterio.
Vidimus stellam ejus in Oriente, cujus splendor illuminat mundum. Et
nos cum muneribus venimus adorare eum.
V) Magi venerunt ab Oriente Hierosolymam dicentes: Ubi est qui natus
est, rex Judaeorum? Et nos...
22.
Antiphona ad Benedictus.
Benedictus Dominus Deus Israel qui facit mirabilia Bolus.
Benedictus:
…fecit redemptionem. Et erexit nobis cornu salutis in domo David pueri
sui.
Sicut locutus est per os sanctorum prophetarum suorum, qui ab aevo
sunt.
Dare salutare de inimicis nostris, et de manu omnium qui oderunt nos.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto . Sicut erat in principio et
nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Antiphona.
23.
Oratio.
Deus, qui hodierna die Unigenitum tuum gentibus, stella duce revelasti,
concede propitius;
ut qui jam te ex fide cogovimus, usque ad contemplandam speciem
celsitudinis tuae perducamur.
Per eumdem Dominum nostrum Iesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit
et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula
saeculorum. Amen.
24.
Psalmellus.
Videntes stellam Magi gavisi sunt gaudio magno, et intrantes domum
obtulerunt Domino aurum, thus et myrrham.
Gloria Patri et Filio... Videntes stellam...
25.
Gafurio: Kyrie.
Omnipotens genitor lumenque et lucis origo, de nihilo jussu verbi qui
cuncta creasti, humano generi peccati pondere presso: KYRIE ELEISON.
Ad caelum terrae missus genitoris ab arce indueras carnem casta de
Virgine natus, et mundi culpam mundasti sanguine fuso: CHRISTE ELEISON.
Aequalis Patri, Nato Spiritus almus, Trinus personis Deus in deitate
sed unus, in te credentes salva, ne nos morientes penarum signis
exterreat horridus: KYRIE ELEISON.