Devotio. Música para la Virgen y Santiago / Martín Códax
Cantigas de Santa María, de amigo, de escarnio | Calixtinus | Huelgas | Llibre Vermell | Canciones de peregrinos






Cantus C 9711/12
2009





CD 1 . CANTIGAS (72:58)


CANTIGAS DE SANTA MARÍA CSM
Alfonso X el Sabio, 1221-1284

CSM 60   1. Entre Av' e Eva  [1:21]   Por que trobar ... #20
fídulas MAL XLV

CSM 421   2. Nembre-sse-te Madre  [2:26]   Por que trobar ... #19
tenores FO AF, arpa MV, percusión RSL

CSM 10   3. Rosa das rosas  [2:58]   Por que trobar ... #21
narración, tenor FO, conjunto de mujeres, arpa MV, fídula MAL

CSM 70   4. En o nome de Maria  [4:07]   Por que trobar ... #22
narración, tenores FO, AF, sopranos AS  PC, arpa MV, fídula MAL, percusión RSL

CSM 181   5. Pero que seja a gente  [1:41]   Por que trobar ... #23
flauta AD, fídulas MAL XLV, arpa MV, perecusión RSL

CSM 26   6. Non é gran cousa  [7:07]   Herru Sanctiagu CD1 #6
narración, sopranos AS PC, tenor FO, flauta RSL, fídulas MAL RS, zanfona PhC, baldosa FJG, percusión CC

CSM 351   7. A que Deus avondou tanto  [5:17]   O viño da vida #1
narración, sopranos AS PC, tenor FO, flauta RSL, fídulas MAL RS, zanfona PhC, percusión CC

CSM 47   8. Virgen Santa María, guarda-nos  [4:59]   O viño da vida #4
narración, tenor FO, sopranos AS PC, flauta RSL, fídulas MAL RS, zanfona PhC, baldosa FJG, percusión CC

CSM 321   9. O que mui tarde  [1:31]   O viño da vida #5
flauta AD, fídulas MAL RS, zanfona PhC, baldosa FJG, chirimía RSL

CSM 38   10. Pois que Deus  [3:19]   O viño da vida #7
narración, sopranos AS PC, tenor FO, fídulas MAL RS, baldosa FJG, flauta RSL

CSM 184   11. A madre de Deus  [5:36]   Herru Sanctiagu CD1 #12
narración, tenor FO, sopranos AS PC, fídula MAL, flauta RSL, percusión CC

CSM 23   12. Como Deus fez vÿo d'agua  [3:52]   O viño da vida #9
narración, sopranos AS PC, tenor FO, fídulas MAL RS, flauta RSL, baldosa FJG, zanfona PhC

CSM 325   13. Con dereit' a Virgen  (instr.)  [2:25]   O viño da vida #17
flauta RSL, fídulas MAL RS, zanfona PhC, baldosa FJCF, percusión CC



CANTIGAS DE AMIGO
Martín Códax, s. XIII

ca I   14. Ondas domar de uigo  [3:04]   Por que trobar ... #11
soprano AS, arpa MV

ca II   15. Mandad éi comigo  [2:40]   Por que trobar ... #12
sopranos AS* PC, zanfona MAL, fídula XLV, flauta AD, gaita RSL, percusión FO

ca IV   16. Ay deus se sab óra meu amigo  [3:43]   Por que trobar ... #13
soprano AS, arpa MV, fídulas MAL XLV, percusión FO

ca V   17. Quantas sabedes amar amigo  [2:33]   Por que trobar ... #14
sopranos PC* AS, arpa MV, fídula MAL, flauta AD, percusión FO

ca III   18. Mia yrmana fremosa  [2:12]   Por que trobar ... #15
sopranos AS* PC, zanfona MAL, fídula XLV, flauta AD, gaita RSL

ca VI   19. Eno sagrado en uigo  cf. CSM 190    [1:23]   Por que trobar ... #16
narración, arpa MV

ca VII   20. Ay ondas que eu uin ueer  [1:48]   Por que trobar ... #17
soprano PC, arpa MV, fídula MAL



CANTIGAS DE ESCARNIO CEM
Pedro Garcia Burgalés/Estevan da Guarda/Pero da Ponte

21. Nostro Senhor  [2:48]   Pedro García Burgalés | música: Manuel J. Cela   O viño da vida #3
soprano AS, fídulas MAL RS, baldosa FJG

22. Disse-m oj' assi un ome  [3:34]   Estevan da Guarda | música: Manuel J. Cela   O viño da vida #12
soprano AS, fídulas MAL RS

23. Quen seu parente vendia  [2:32]   Pero da Ponte | música: Francisco Javier González-Abraldes   O viño da vida #2
soprano PC, fídulas MAL RS, flauta AD, baldosa FJG, zanfona PhC, percusión CC



CD 2. DEVOCIONES (68:01)


CODEX CALIXTINUS

cc 96   1. Congaudeant catholici  [5:33]   Herru Sanctiagu CD1 #3
Coro Ultreia, fídulas MAL RS

cc 16   2. Ad sepulcrum beati Iacobi  [2:04]   Herru Sanctiagu CD1 #2
sopranos AS PC

cc 106  ·  cc 51   |   cc 107   3. O adiutor | Portum in ultimum  [4:00]   Por que trobar ... #1
tenores FO AF, bajo JCD, organistrum MAL

cc 99   4. Annua gaudia  [2:57]   Por que trobar ... #2
tenores FO AF, sopranos AS PC, fídula MAL, arpa MV

cc 97   5. Gratulantes celebremus  [1:29]   Por que trobar ... #3
tenores FO AF

cc 115   6. Ad honorem regis  [2:32]   Herru Sanctiagu CD2 #1
Coro Ultreia, fídulas MAL RS, chirimía RSL, percusión CC

cc 106  ·  cc 51   7. O adiutor | Qui subvenis  [5:21]   Herru Sanctiagu CD2 #3
Coro Ultreia

cc 16   8. Ad sepulcrum beati Iacobi  II  [2:20]   Herru Sanctiagu CD2 #2
sopranos AS PC, arpa MAL, fídula RS

cc 117   9. Dum paterfamilias  [2:01]   Por que trobar ... #4
tenores FO AF, bajo JCD, sopranos AS PC, fídula MAL, percusión CC



CODEX HUELGAS

fol. 1   10. Rex virginum  [2:09]   Por que trobar ... #6
tenores FO AF, fídula MAL, arpa MV

fol. 82   11. Belial vocatur  [1:29]   Herru Sanctiagu CD2 #6
sopranos AS PC

fol. 114v   12. Psallat chorus  [0:57]   Por que trobar ... #9
tenores FO AF, bajo JCD

fol. 36v   13. Verbum bonum  [2:35]   Por que trobar ... #8
conjunto de mujeres, fídula MAL, flauta AD, percusión RSL



LLIBRE VERMELL DE MONTSERRAT

LV 6   14. Cuncti simus concanentes  [3:25]
sopranos AS PC, tenor FO, bajo VF, zanfona PhC, fídulas MAL RS, flautas RSL AD, chirimía RSL, baldosa FJG, percusión CC

LV 8   15. Mariam matrem  [5:37]
sopranos AS PC, tenor FO, bajo VF, fídulas MAL RS, flauta AD, baldosa FJG, dulcema CC, corneta PF



CANCIONES DE PEREGRINOS

Juan del Enzina

16. Romerico, tú que vienes  [4:13]
soprano AS, tenor FO, bajo VF, vihuela de arco MAL, laúd AD, flauta PF


Canciones del camino francés

17. Pour avoir mon Dieu propice  [4:34]   Herru Sanctiagu CD1 #10
voz y zanfona PhC, baldosa FJG, fídula MAL, flauta RSL, tenor FO

18. La Grand Chanson  [7:52]   Herru Sanctiagu CD1 #11
voz y zanfona PhC, fídulas MAL RS, baldosa FJG, flauta RSL


Cantigas y romances

19. Cavalgava noutro dia  [3:58]   música: Manuel Cela   Herru Sanctiagu CD2 #8
sopranos AS PC, zanfona PhC, fídulas MAL RS, flauta RSL, baldosa FJG, percusión CC

20. A romeira  [2:56]   Herru Sanctiagu CD2 #11
soprano PC, FO, zanfona PhC, fídulas MAL RS, flauta RSL, baldosa FJG, percusión CC








Ensemble Martín Códax
Miguel Angel Lopez Fariña y Fernando Olbés

• Ana Gago, narradora—CD1 #3 4 6 7 8 10 11 12 19
• Ana Sánchez (AS), soprano—CD1 #4 6 7 8 10 11 12 14* 15* 16* 17 18* 21* 22*—CD2 #2 4 8 9 11 14 15 16 19
• Paula Corujo (PC), soprano—CD1 #4 6 7 8 10 11 12 15 17* 18 20* 23*—CD2 #2 4 8 9 11 14 15 19 20
• Fernando Olbés (FO):
— tenor—CD1 #2 3 4 6 7 8 10 11 12—CD2  #3 4 5 9 10 12 14 15 16 17 20
percusión—CD1 #16 17
• Alberto Fernández (AF), tenor—CD1 #2 4—CD2 #3 4 5 9 10 12
• Victor Fernández (VF), bajo—CD2 #14 15 16
• Juan Carlos Dorgambide (JCD), bajo—CD2 #3 9 12
• Roberto Sala López (RSL):
flautas—CD1 #6 7 8 10 11 12 13—CD2  #14 17 18 19 20
— chirimía—CD1 #9—CD2 #6 14
— gaita—CD1 #15 18
— percusiones—CD1 #2 4 5—CD2 13

• Andrés Díaz (AD):
flautas—CD1 #5 9 15 17 18 23—CD2 #13 14 15
— laúd—CD2 #16

• Pedro Fraile (PF):
corneta—CD2 #15
— flauta—CD2 #16

• Roberto Santamarina (RS), fídula—CD1  #6 7 8 9 10 12 13 21 22 23—CD2 #1 6 8 14 15 18 19 20
• Xurxo Lois Varela (XLV), fídula—CD1  #1 5 15 16 18
• Miguel Angel López Fariña (MAL):
fídula—CD1 #1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 20 21 22 23—CD2 #1 4 6 9 10 13 14 15 17 18 19 20
— zanfona—CD1 #15 18
— organistrum—CD2 #3
— arpa—CD2 #8
— vihuela de arco—CD2 #16

• Manuel Vilas (MV), arpas—CD1 #2 3 4 5 14 16 17 19 20—CD2 #4 10
• Philippe Copin (PhC):
zanfona—CD1 #6 7 8 9 12 13 23—CD2 #14 19 20
— voz solista y zanfona—CD2 #17 18
• Francisco Javier González-Abraldes (FJG), baldosa—CD1 6 8 9 10 12 21 23—CD2 #14 15 17 18 19 20
• Carlos Castro (CC):
derbuka, percusiones—CD1 #6 7 8 11 13 23—CD2 #6 9 14 19 20
— dulcema CD2 #15


con María Belén Bermejo, alto
y Aida Garcia, alto

y con la participación del Coro Ultreia (CD2 #1 6 7)



Cantus desea mostrar su profundo agradecimiento a todos quienes nos han ayudado en este proyecto: Radio Galega, Bodegas Martín Códax S.A., Nicolás Rosillo, el Padre Federico, de San Félix de Estacas, y especialmente Miguel Angel López Fariña.

Grabación: Iglesias históricas de Santa María del Monasterio de Acibeiro (Forcarei, Pontevedra), San Pedro de Vilanova (Dozón, Ourense), Iglesia de San Félix de Estacas (Cuntis, Pontevedra) y Santa Mariña de Fragas (Campo Lameiro, Pontevedra)

Técnico de sonido y edición digital: Pablo Barreiro (Estudio Móbil da Radio Galega)
Asistencia técnica de sonido: Xavier López Quián Producción: Ensemble Martín Códax & J. C. Cabello
Producción ejecutiva: Nicolás Rosillo & J.C. Cabello
Diseño y coordinación del libreto: José Carlos Cabello
Fotos del Ensemble Martin Códax: Tino Martinez
Portada: Santiago orando a la Virgen, s. XVII.  Capilla del Pilar, Catedral de Santiago de Compostela.

© Cantus Records 2009 Made in Spain

Edición realizada con la colaboración de la Radio Galega y el patrocinio de las Bodegas Martin Códax S.A. de Cambados (Pontevedra)







sonusantiqva.org

The Web SonusAntiqva
inicio home