Les Anges Musiciens   /   Obsidienne


Chants et instruments du Moyen-âge






bayardmusique.com
Bayard Musique   308 579.2

2019

[66:36]











Cantigas de Santa Maria, XIIIe siècle
1. Apostos miragres   [3:01]   CSM  211
2. Poi las figuras   [3:07]   CSM  136
3. Quen serve Santa Maria   [3:20]   CSM  213
4. En todo tempo faz ben   [2:08]   CSM  111
5. A virgen sempr'a correr   [2:35]   CSM  97
6. O que pola Virgen leixa   [1:11]   CSM  124
7. Ben pod a señor sen par   [3:22]   CSM  101


Manuscrit de Montpellier, XIIIe siècle
8. Descendentibus / D'amours vient / Si m'a espris   [2:13]
9. Cele m'a tolu, a 4 voix   [1:15]
10. Cele m'a tolu, a 3 voix   [2:12]


11. Seconde estampie royale   [2:48]  XIVe siècle
12. Dous Jhesus   [3:20]  rondeau de carol, XIIIe siècle
13. Quem non praevalent   [2:43]  Jeu d'Hérode, XIIIe siècle


Adam de LA HALLE, XIIIe siècle
14. Fi maris de vostre amours   [0:41]
15. Li douz regars   [2:06]
(rondeau — Le jeu de Robin et de Marion, scène 1 : II)
16. Glorieuse Vierge Marie   [2:17]
17. A jointes mains   [1:27]


18. Se d'amer me repentoie   [1:56]  virelai, Guillaume de MACHAUT (v. 1300-1377)

19. Angélus   [1:39]  Alleluia grégorien


Guillaume DUFAY (v. 1397-1474)
20. Ave maris stella   [1:27]
21. Vergine bella   [3:21]
22. Ave regina   [1:13]


23. J'ay pris amour en ma devise   [1:20]  Buxheimerorgelbuch, XVe siècle
24. J'ay pris amour en ma devise   [1:25]  Johannes MARTINI, XVIe siècle

25. Mort j'apelle de ta rigueur   [3:48]  DELAHAYES / VILLON / XVe siècle

26. Basse danse   [2:12]  Anonyme / XVe siècle / 212
27. Basse danse   [1:20]  Kyrie, messe le Basse danse, Guillaume FAUGUES, XVe siècle

28. Sur le pont d'Avignon   [2:19]  Claudin de SERMISY (v. 1495-1562)
29. Oy comamos y bebamos   [2:12]  Cancionero d'Uppsala, XVIe siècle
30. Cuncti simus con canentes   [2:37]  Livre vermeil de Montserrat, XIVe siècle   LV  6








ENSEMBLE OBSIDIENNE
Chants et instruments du Moyen Âge
Direction et arrangements Emmanuel Bonnardot

Florence Jacquemart — chant, flûtes, cornemuses, veze
Hélène Moreau — chant, psaltérion, orgue portatif, percussions
Camille Bonnardot — chant, vihuela, cornet, orgue portatif
Emmanuel Bonnardot — chant, vièles, rebec, crwth, harpe/rote, citole, guimbarde
Pierre Bourhis — chant
Barnabé Janin — chant, vièle à bras, hautbois
Ludovic Montet — chant, tympanon, percussions
Pierre Tessier — chant










Nous nous sommes inspirés de la nomenclature du théoricien Sebastien Virdung (début XVIe)

CORDES

Instruments à frettes
Vihuela Judith Kraft - Citole Bernard Prunier - Vièles à archet Judith Kraft, Bernard Prunier

Instruments à choeur
Psaltérion Bernard Prunier - Tympanon Traditionnel
Harpe/rote Yves d'Arcizas - Lyre Bernard Prunier

Instruments sans frettes

Vièle à archet Judith Kraft - Crwth Bernard Prunier
Gigue Olivier Pont - Rebec Judith Kraft


VENTS

Instruments à trous mus par le souffle de l'homme

Flûte douce, flajolet Jeff Barbe, Bob Marvin - Double flûte Jeff Barbe
Cornet muet ou à bouquin Serge Delmas, Henry Gohin - Chalumeau Agnès Guéroult
Cornemuse Rémy Dubois - Vèze Traditionnel

Instruments sans trous mus par le souffle de l'homme

Cor, trompe Traditionnel

Instruments mus par le souffle de soufflets


Orgue portatif Etienne Fousse


PERCUSSIONS ET AUTRES

Sonnailles et grelots - Cymbales - Triangle - Claquebois - Guimbarde
Tambours: à timbre, à cordes, sur cadre, avec cymbalettes...
Naquaires - Tablettes - cliquettes - castagnettes











Production ADF-BAYARD Musique 2019
Enregistré au Théâtre de Teillé (44)
Ingénieur du son et réalisation artistique : Julien Taillefer
Production déléguée : Bertrand Lemaire

Photos Obsidienne : Hervé Letourneur

Traductions
Pierre Bourhis : Latin / Français
Claude Henry Joubert : Ancien Français / Français moderne
Daniel Sarda : Galéo-portugais / Français
Elizabeth Guill : Français / Anglais


Couverture Angel Musicien (fresco) by Forli, Melozzo da (1438-94)
Vatican Museums and Galleries (C) www.bridgemanimages.com
Creation graphique : CB

un label ADF- BAVARD musique
www.bayardmusique.com




English liner notes










L'ensemble Obsidienne propose de redécouvrir l'instrumentarium médiéval par des chants de louanges de France et d'Espagne à partir des riches représentations d'anges musiciens qui ornent manuscrits et églises.

Psaume 150...
Louez-le en sonnant du cor, louez-le sur la harpe et la cithare ;
Louez-le par les cordes et les flûtes, louez-le par la danse et le tambour !
Louez-le par les cymbales sonores, louez-le par les cymbales triomphantes !
Et que tout être vivant chante louange au Seigneur !

Le programme se compose de cantigas de Santa Maria choisies parmi les 400 chansons du célèbre manuscrit d'Alphonse Le Sage, dont nous donnons une interprétation colorée avec moult bourdons, arrangements parfois tintés d'une certaine modernité, suivies de chansons et rondeaux des trouvères Adam de la Halle et Guillaume de Machaut accompagnés de motets, conduits ou estampies de l'époque gothique, pour finir avec des compositions entre Moyen Âge et Renaissance de Guillaume Dufay, Guillaume Faugues, Delahayes, jusqu'à Claudin de Sermisy.

L'ensemble Obsidienne fonde son projet musical sur une lecture artistique et sans tabou du répertoire médiéval en réconciliant l'art de l'interprétation avec celui de l'improvisation. La connivence d'une équipe - soudée, aux compétences multiples dans l'esprit de la musique de chambre et d'une troupe, ont apporté à Obsidienne une longévité et une pertinence qui lui a permis d'atteindre une qualité musicale remarquable, une complicité et une humeur joyeuse appréciée du public.
Depuis 2000 l'accueil en résidence à Sens en Bourgogne Franche Comté avec pour thème la chanson du Moyen Âge à nos jours permet à l'ensemble d'ouvrir son répertoire à d'autres époques, liant volontiers la musique à la poésie, au théâtre, à la danse, à la cuisine...
Obsidienne est conventionné par la DRAC Bourgogne Franche Comté et soutenu par la Région Bourgogne Franche Comté, le Conseil Départemental de l'Yonne et la ville de Sens.
L'ensemble est membre de la FEVIS (Fédération des ensembles Vocaux et Instrumentaux Spécialisés), du syndicat PROFEDIM et de Bureau Export.


DANS LA PRESSE

...Soudé par une complicité qui réjouit tous les publics, l'ensemble Obsidienne séduit autant par le talent protéiforme de ses membres que par la générosité avec laquelle ils rapprochement singulièrement de nous une musique qui ne semble plus du tout appartenir à des temps révolus. Aigrelettes ou moelleuses, rieuses ou profondes, éclatantes ou délicates, les sonorités et les nuances qu'ils tirent de leurs instruments peignent le Moyen Âge de bien belles couleurs et l'éclairent d'une vibrante lumière. »
Emmanuelle Giuliani - La Croix - le 23/09/2017

« La plupart des membres de l'ensemble sont à la fois chanteurs et maîtres d'un ou plusieurs instruments anciens, dont ils jouent avec tact et précision. Le sel d'une visible complicité sur scène est enfin l'ingrédient essentiel de ce concert réussi, dont le public redemande... »
Emmanuel Viau - Dernières Nouvelles d'Alsace - 09/2017
















ENSEMBLE OBSIDIENNE
Songs and Instruments of the Middle Ages
Direction and arrangements: Emmanuel Bonnardot

Florence Jacquemart — vocals, flutes, bagpipes, veuze
Hélène Moreau — vocals, psaltery, portative organ, percussion
Camille Bonnardot — vocals, vihuela, cornet, portative organ
Emmanuel Bonnardot — vocals, vielles, rebec, crwth, harp/rote, citole, jaw harp
Pierre Bourhis — vocals
Barnabé Janin — vocals, vielle, oboe
Ludovic Montet — vocals, dulcimer, percussion
Pierre Tessier — vocals



Ensemble Obsidienne breathes new life into the Medieval instrumentarium in these songs of praise from France and Spain inspired by the wealth of images of musician angels decorating manuscripts and churches.

Psalm 150...

Praise him with the sound of the trumpet; praise him with the psaltery and harp.
Praise him with stringed instruments and flutes; praise him with dance and the timbrel!
Praise him upon the loud cymbals; praise him upon the high sounding cymbals!
Let everything that hath breath praise the Lord!

Our program is made up of cantigas de Santa Maria chosen from amongst the 400 songs in the famous manuscript from the reign of Alfonso the Wise. Our interpretation of these is high in colour with many drones and arrangements that are sometimes tinged with a certain modernity. There are also a few troubadour songs and rondeaux by Adam de la Halle and Guillaume de Machaut accompanied by motets, conduits and estampies from the Gothic period. We end with compositions written between the Middle Ages and the Renaissance by Guillaume Dufay, Guillaume Faugues, Delahayes, and extending to Claudin de Sermisy.

Obsidienne offers a liberal interpretation of the Medieval repertoire extending to the dawn of the Renaissance, basing its musical intention on an artistic reading of the repertoire that reconciles the art of performance with that of improvisation and creation. The collaboration that exists between a close-knit, multi-skilled team, a troupe working in the spirit of chamber music, has given Obsidienne longevity and relevance that has enabled it to achieve a remarkable musical standard coupled with an atmosphere of complicity and cheerful good humour that are much appreciated by audiences.
Since 2000, our residence in Sens en Bourgogne in the Franche Comté region under the banner of vocal music from the Middle Ages to the present day has allowed the Ensemble to open up its repertoire to other periods and to unhesitatingly link music to poetry, theatre, dance, and the culinary arts.

Obsidienne is contracted to DRAC Bourgogne Franche Comté and sponsored by the Conseil Départemental de l'Yonne, The Communauté du Sénonais and the municipality of Sens.
The Ensemble is a member of FEVIS (Federation of Specialist Vocal and Instrumental Ensembles), the PROFEDIM Union and the Export Bureau.



IN THE PRESS

"Bound by a complicity that delights audiences, Ensemble Obsidienne charms as much by the multifaceted talents of its members as by the generosity with which it brings a type of music that might seem to no longer belong to the present day closer to us. Strident or sweet, cheerful or serious, resounding or delicate, the sounds and nuances they coax out of their instruments paint a beautifully coloured picture of the Middle Ages, flooding it with a vibrant light,"
Emmanuelle Giuliani - La Croix - le 23/09/2017

"Most of the members of the Ensemble are both singers and masters of one or more early instruments that they play with tact and precision. The salt of a visible complicity on stage is the essential ingredient of a successful concert that leaves the public asking for more..."
Emmanuel Viau - Dernières Nouvelles d'Alsace - 09/2017












sonusantiqva.org

The Web SonusAntiqva
inicio home