La música de Pneuma / Compilación
Las tres culturas de la música medieval espaņola





medieval.org
Pneuma PN-350

2001








COLECCIÓN CANTIGAS DE ALFONSO X EL SABIO
Música Antigua, Eduardo Paniagua

01 - CSM 142. LA GARZA DEL RÍO HENARES · Ena gran coita sempr' acorrer ven · instr.   [2:20]
PN-210 · Cantigas de Castilla-La Mancha · 2000

02 - CSM 282. Par Deus, muit' à gran vertude na paravla comual  · Segovia   [3:05]
PN-020 · Cantigas de Castilla y León · 1994

03 - CSM 069. Santa Maria os enfermos sãa   [3:19]
PN-010 · Cantigas de Toledo · 1994

04 - CSM 315. ESPIGA DE TRIGO DE ATOCHA · Tant' aos peccadores a Virgen val de grado   [4:05]
PN-020 · Virgen de Atocha · 2000

05 - CSM 382. LA HEREDAD. Verdad' este a paravoa que disse Rey Salamon   [3:42]
PN-220 · Santa María del Puerto · 2000



COLECCIÓN AL-ANDALUS

a) Estilo medieval andalusí

06 - La Fuente  · Melodía sobre original andalusí. Modo Hidyaz oriental. Ritmo Qaim wa nisf   [2:07]
Música Antigua, Eduardo Paniagua
PN-170 · Alarifes mudéjares · 1999

07 - 'Uaddaáuni' - '¡Consoladme niñas al alba!' · Tunisian song, Maluf 18, al-Rizqi   [3:08]
Wafir Sheik y Eduardo Paniagua
PN-120 · Jardín de al-Andalus · 1998

08 - Twisya 1 y 2 de la Núba Al-Istihlál   [3:33]
Ibn Báya: Omar Metiou y Eduardo Paniagua
PN-250 · Núba Al-Istihlál · 1995


b) Música en su arquitectura
Eduardo Paniagua  y  El Arabi Serghini

09 - La Gloria  · Inscripciones árabes del Alcázar de Sevilla, siglos XI-XIV   [2:34]
PN-290 · La felicidad cumplida · 2000

10 - '¿No aquí hay prodigios mil?' · Ibn Zamrak, Tázon de la Fuente de los Leones   [2:03]
PN-230 · Poemas de la Alhambra · 2000

11 - 'Ese es mi rito'  · Ibn al-Jatib, melodía de 'Escanciadme', Bawakir al Maya   [1:40]
PN-320 · El agua de la Alhambra · 2000


c) Interpretación actual de la tradición andalusí
Cofradía Sufí-Andalusí Al-Shushtarí, Omar Metioui

12 - Twisya 6 de la Núba Al-Hiyaz Al-Mashriqi   [2:38]
PN-150 · Al-Ála al-andalusiyya · 1998

13 - Muwwal 'Buh bi-l-Garámi' · 'Revela tu pasión' · al-Harráq   [3:18]
PN-200 · Misticismo en al-Andalus · 1998

14 - Muwashshah 'Badaytu bi-Dhikri l-Habíb' · 'He comenzado por invocar al Amado'   [3:00]
PN-130 · Dhikr y Samá’ · 1998


d) Recuperación del patrimonio musical de Marruecos

15 - 'Qalbí wa sadrí' · Mizaán Qa'im wa nisf al-Istihlál   [1:41]
Orquesta del Conservatorio de Tetuán, Mohamed Ben Arbi Temsamani
PN-180 · Escuela de Tetuán y Tánger · 1998 (1960's)

16 - Yá 'aybí fi man  · Al-Shushtari   [2:19]
Orquesta de la Radio Televisión de Marruecos - Muláy Ahmed Lúqílí
PN-160 · Escuela de Rabat · 1998 (1950-60's)


e) Al-Andalus en el Oriente
Abdel Karim Ensemble

17 - Samai bayati  · Ibrahim Al-Aryan   [3:06]
PN-300 · Joyas de la música culta árabe · 2001



COLECCIÓN HISTÓRICA

18 - Raimbaut de VAQUEIRAS, Oi! Altas undas que venetz sus la mar   [4:33]
Musica Antigua, Ensemble Tre Fontane, El Arabi
PN-090 · Luz de la Mediterrania · 1998

19 - Sanºa · Para la fiesta de la circuncisión · Maluf   [2:43]
Cálamus
PN-050 · Medieval Women's Songs · 1991

20 - Dror Yiqra  · Dunash ibn Labrat (t),  Trad., Judeo-Yemeni   [2:29]
Judith R. Cohen y Eduardo Paniagua
PN-270 · Canciones de Sefarad · 2000

21 - Ki eshmerá shabat · Canción de Shabat, Abraham Ibn Ezra   [3:11]
Jorge Rozemblum y Eduardo Paniagua
PN-100 · Tres Culturas · 1998

22 - MARTÍN Y SOLER. Canzonette Italiane XII. La Volubile   [1:52]
Tu Shi Chiao y Felipe Sánchez Mascuñano
PN-040 · Castrati en el Romanticismo · 1994



COLECCIÓN TRADICIÓN

23 - Rodrigo venga a su padre · Pero Abad, t. & J. Díaz, m.   [2:36]
Joaquín Díaz
PN-140 · Romances del Cid · 1999

24 - Gyromax   [3:48]
Pascal Lefeuvre y Luis Delgado
PN-080 · Sol y sombra · 1997

25 - Por el interés   [1:41]
Luis Paniagua
PN-110 · Amaneció de golpe · 1997

26 - Ija mia, mi kerida · Trad., adap. sefardí   [3:27]
Luis Delgado
PN-030 · Halilem · 1995

27 - Lumen. Antifona 8° tono · gregoriano   [3:27]
Eduardo Paniagua, Luis Fernando Vilchez y Luis Delgado
PN-060 · Ecos del espíritu · 1996


IMAGEN


PNEUMA. Un sello de Eduardo Paniagua

Fundada en 1994 en Madrid, Pneuma comenzó con el objetivo de publicar la música medieval española inédita hasta el momento. Sus discos, con formato digipack de cubierta de cartón y libreto interior, quieren acercarse a una obra de arte total, por la novedad de cada proyecto, su cuidado sonido,  combinando voces e instrumentos inusuales, copias de los de la época y por el cuidado de los textos e ilustraciones.
La intención de las ediciones de Pneuma trasciende lo exclusivamente musical, buscando el trasfondo humano y cultural de las obras medievales. Cuando nuestros antecesores han conservado las canciones y la música a través de tantos siglos, ya sea en los códices o en la tradición oral, es porque las han considerado de gran valor. Ese valor humano, cultural y espiritual, junto al valor estético musical, es el que Pneuma quiere rescatar y mostrar, participando en el despertar a un mundo mas culto y humanizado, que acepta la riqueza de otras tradiciones y que aprende de lo mejor de su pasado.
El primer gran proyecto de Pneuma ha sido la COLECCIÓN: CANTIGAS DE ALFONSO X EL SABIO. Se trata de la grabación integral de las 427 Cantigas de Santa María, obra cumbre del siglo XIII. Iniciada en Pneuma con tres CDs, ha continuado un tiempo en el sello Sony Classical con diez CDs, para de nuevo en Pneuma seguir con sus recientes estrenos.
El segundo proyecto es la COLECCIÓN: AL-ANDALUS. Recoge la música de la vertiente islámica de la España medieval, tanto con las realizaciones ideadas por Eduardo Paniagua, como con agrupaciones del Magreb, actual patria de la música andalusí. Esta colección, en su música profana y especialmente en la religiosa, presenta trabajos en primera edición mundial.
El tercer proyecto, llamado COLECCIÓN: HISTÓRICA, reúne la música antigua que no está incluida en las anteriores colecciones. Por un lado, la música religiosa y profana de la España cristiana y, por otro lado, la música judéo-española o sefardí.
La cuarta colección llamada COLECCIÓN: TRADICIÓN, recoge música tradicional, así como obras de nueva creación basadas en instrumentos o temas de carácter tradicional.
En los últimos treinta años, Eduardo Paniagua ha participado constantemente en los escenarios de conciertos y en gran parte de las grabaciones discográficas sobre la música antigua. En la actualidad, con sus grupos Música Antigua e Ibn Báya, invita a solistas españoles y extranjeros.
Pneuma y su distribuidora Karonte colaboran desde 1995.


CANTIGAS DE ALFONSO X EL SABIO
Eduardo Paniagua, al abordar la grabación integral de las Cantigas de Alfonso X, ordena estas obras según varios criterios que dan unidad y personalidad a cada disco. Un criterio es la localización geográfica de las historias que se narran, según los lugares y los santuarios marianos que coleccionaron los milagros de Santa María. Otro criterio es el contenido de los temas que se tratan. Por ejemplo: curaciones de enfermos, historias de caballeros, la vida de Santa María. Un tercer criterio es la selección de cantigas por su relación musical, o por su interpretación con una familia de instrumentos o un instrumento solista.

AL-ANDALUS
A) ESTILO MEDIEVAL ANDALUSÍ. Aborda la interpretación de la música arábigo-andaluza desde la óptica de la sociedad medieval que la creó. La instrumentación y la estética está basada en los documentos y los instrumentos copias de los originales de la época.

B) MÚSICA EN SU ARQUITECTURA.
Son proyectos musicales basados en las inscripciones poéticas de los grandes monumentos arquitectónicos como la Alhambra, el Alcázar de Sevilla o la Aljafería de Zaragoza. El mundo cortesano y los grandes poetas de Al-Andalus.

C) INTERPRETACIÓN ACTUAL DE LA TRADICIÓN ANDALUSÍ. Música sufí andalusí y de las núbas, buscando la enseñanza de los grandes maestros de la herencia andalusí de principios del siglo XX, evitando el influjo del estilo oriental.
 
D) RECUPERACIÓN DEL PATRIMONIO MUSICAL DE MARRUECOS. Grabaciones históricas de los años 50 y 60 de los últimos grandes maestros de la tradición andalusí, ya fallecidos, anteriores a la influyente presencia de la radio y televisión, que han transformando los gustos musicales tradicionales.

E) AL-ANDALUS EN EL ORIENTE. Moaxajas andalusíes de Alepo en Siria y otras músicas clásicas árabes de los maestros orientales del siglo XIX y XX, algunas de ellas con perfume andalusí.

COLECCIÓN HISTÓRICA
Presenta contenidos musicales que relacionan culturas musicales diferentes. La música medieval de las mujeres. Encuentro de trovadores occitanos y andalusíes. Las tres culturas del solar hispano: judíos, moros y cristianos. También hay presencia del exquisito mundo romántico de los “castrati”.

TRADICIÓN
Aporta trabajos de nueva creación basado en melodías antiguas del canto gregoriano, música sefardí, teatro clásico de Cervantes, música tradicional de zanfona o el romancero tradicional.


sonusantiqva.org

The Web SonusAntiqva
inicio home