Puentes sobre el Mediterráneo / Eduardo Paniagua
Diálogo musical de las culturas medievales del Mediterráneo





medieval.org
Pneuma «Colección Al-Andalus · Hispania» PN-800

compilación 2005









1. Dedicación del Templo [2:45]
Salmo 30 de David. Anónimo sefardí de Salónica, Grecia
Pneuma PN-540 Morada del corazón
Música Antigua, Eduardo Paniagua

2. Talilatu al-Arusa [2:48]
La chica soltera. Malúf 12, al-Rizqí. Andalusí de Túnez
Pneuma PN-120 Jardín de al-Andalus
Música Antigua, Eduardo Paniagua

3. Ki esmerá Shabat [4:02]
Si observo el sábado. Abraham Ibn Ezra (1089-1167). Sefarad
Pneuma PN-540 Morada del corazón
Música Antigua, Eduardo Paniagua

4. Bashraf Farahfaza [3:59]
Ismail Haqqi Bey, 1866-1927, Turquía
Pneuma PN-300 Joyas de la música árabe clásica
Abdel Karim Ensemble

5. Danza Azul [2:28]
Ritmos de danza oriental. Egipto
Pneuma PN-690 Latidos de al-Andalus
David Mayoral: percusión

6. Darch, Tu belleza sublime [3:44]
Malúf de Constantina. Andalusí de Argelia
PN-440 Dos Corazones
Salim Fergani Ensemble

7. Dror Yikrá [4:28]
Proclamará la libertad. Dunásh Ben Labrat, Fez-Córdoba, siglo XI. Israel-Yemen
Pneuma PN-580 Maimónides
Música Antigua, Eduardo Paniagua

8. Urbs fortitudinis [2:34]
Antífona Modo VII, Tetrardus Authenticus. Canto gregoriano de Roma
PN-380 Octoechos latino
Schola Antigua, Juan Carlos Asensio

9. Tres enemics [5:05]
Uc de St Cirq, h.1217-1253. Trovador de Occitania y Catalunya
Pneuma PN-090 Luz de la Mediterranía
Ensemble Tre Fontane, Eduardo Paniagua Ensemble

10. A panderinha [1:42]
Tradicional, Beira Baixa, Portugal
Pneuma PN-270 Canciones de Sefarad
Judith R. Cohen

11. Qadd yaman tounadini [5:23]
Tu eres quien me llama. Moaxaha andalusí de Alepo, Siria
Pneuma PN-330 Hermana de la Luna. Wasla Rast
Al Turath Ensemble, Mohamed Hammadye

12. Dawr tawíl. Ayá rawdata l-wádí [3:55]
Oh, jardín del valle. Ibn Arabí, 1165-1240. Sufíes de Marruecos
Pneuma PN-360 El intérprete de los deseos, Taryumán al-Ashwaq
Ibn Báya & Cofradía Al-Shushtarí, O Metioui & E. Paniagua

13. LOS CORSARIOS. A que defende do demo [6:58]
Cantiga 379 de Alfonso X el Sabio 1221-1284. España
Pneuma PN2-590 Cantigas de Sevilla
Música Antigua, Eduardo Paniagua.

14. Twisya 3 de la Núba al-Istihlál [1:23]
Al-Andalus-Marruecos
Pneuma PN-250 Núba al-Istihlál
Ibn Báya Ensemble, O. Metioui y E. Paniagua

15. Subhan el dayem [6:20]
Él es  eterno. Iraq-Egipto
Pneuma PN-760 Hilal · Luna creciente
Nasír Shamma y ‘Oyún, Música árabe de cámara



IMAGEN


EL PUENTE DE LA MÚSICA

Las tradiciones musicales del Mediterráneo son resultado de la riqueza de las relaciones humanas y factor importante para la comprensión de los pueblos y acercamiento de sus culturas. La música es una fiesta, tanto en lo profano como en lo religioso, y la del mediterráneo es plural y rica en su diversidad.

La cuenca del Mediterráneo ha acogido culturas que debido a las migraciones y el mestizaje han sido pródigas en creatividad y humanismo. También se han dado febriles actividades comerciales y sangrientas luchas hegemónicas por el poder que han producido el creciente distanciamiento económico, político y social entre las orillas norte y sur, catalizador de corrientes migratorias descontroladas, racismos injustificados y actos terroristas que ponen en evidencia el desencuentro actual entre estas culturas.

La Conferencia Euromediterránea de Barcelona 1995 quiso favorecer la construcción de un Mediterráneo en paz y prosperidad, pero el balance pasado diez años no está a la altura de las expectativas creadas por esta ilusión. En el aspecto cultural, ignorando siglos de contactos y mutuas influencias, sentimos aún prejuicios y estereotipos que marcan las relaciones individuales. El Mediterráneo es hoy una frontera y no un nexo de unión.

Desde un análisis de la historia y de la cultura en la cuenca del mar Mediterráneo se pueden diferenciar seis zonas.
· El este euro asiático de la antigua Asia menor, hoy Turquía.
· El este asiático de antiguos hebreos y fenicios, de cultura árabe musulmana con minorías cristianas y judías.
· El sudeste africano, Egipto.
· El sudoeste africano, el arco del Magreb islamizado en el siglo VII.
· El noroeste, arco latino católico.
· El noreste, arco balcánico y griego, mayoritariamente cristiano ortodoxo.

Las obras musicales aquí reunidas, extraídas de las ediciones del sello Pneuma, muestran ejemplos de todas estas zonas y, salvo las rescatadas por estudiosos de la revitalización de la cultura medieval, son interpretadas por artistas actuales herederos de la tradición. Tres son de la cultura judía sefardí, cuatro son cristianas y ocho de la cultura musulmana; de ellas, seis son religiosas, siendo el ritmo un elemento esencial en casi todas ellas. Este CD concibe el Mediterráneo como un espacio cultural equilibrado y subraya el puente cultural que ha sido Al-Andalus, como referencia a una Edad de Oro de la civilización musulmana de la Edad Media.

La música del Mediterráneo ha sido y puede seguir siendo un puente de comunicación, estima y simpatía entre las personas que viven en su entorno y que se sienten unidas por emociones y sentimientos profundamente humanos.

Eduardo Paniagua



sonusantiqva.org

The Web SonusAntiqva
inicio home