Reencuentro
Los Tiempos Pasados





Global Classics GECDF-7907
1997









1. Un fandanguito   [3:15]   Armando López Valdivia, 1995 | a Piti

2. Hanacpachap Cussicuinin*   [2:02]   anónimo, Perú, s. XVI
Ritual formulario de J. Pérez Bocanegra, Cusco 1631

3. Contrapunto a 6, No. 10 "La Cyrillica"   [2:30]   Scott C. Schwartz, 1994 | a Rafa y Tzilk

4. E. Dame jolie*   [6:02]   virelaiGuillaume d'Amiens, s. XII

5. Cantiga 393*   [3:35]   Alfonso X el Sabio, s. XIII   CSM 393

6. La perra mora*   [1:45]   anónimo español, s. XVI

7. Suite basada en el tema del Gran Duque**   [4:46]
a) El Gran Duque / Cristofano Malvezzi, s. XVI
b) Es its ein Schnee gefallen / Caspar Othmayer, s. XVI
c) Ballo del Gran Duque / Italia, s. XVI
d) Frog Galliard / John Dowland, s. XVII
e) El Gran Duque (reprise)

8. Canzona a 6, No. 2 "Gran Duque"   [2:26]   Scott C. Schwartz, 1995 | a Cora y Larry

9. Alif ya Soultani. Canción del exilio**   [3:58]   Salah el Mahdi | para Adelina

10. Una matica de ruda**   [5:20]   anónimo (sefardita) | para Héctor y Lourdes

11. Contrapunto a 6, No. 19 "La Tichiana"   [2:19]   Scott C. Schwartz, 1995

12. Tant que vivrai**   [2:01]   Claude de Sermisy, s. XVI

13. Contrapunto a 6, No. 20 "La Isabelina"   [2:31]   Scott C. Schwartz, 1995

14. Suite al estilo Villanella. 7 lieder*   [7:20]   Jacob Regnart, s. XVI | para Karl Wunsch

15. Contrapunto a 6, No. 22 "Reencuentro"   [2:23]   Scott C. Schwartz, 1996

16. Douce dame jolie*   [5:25]   Guillaume de Machaut, s. XIV | para Armando y María








Los Tiempos Pasados
Armando López Valdivia

Beatriz Eleanor López Wunsch — Mezzo-Soprano
Karla López Wunsch — Mezzosoprano

Armando López Valdivia — Violas da Gamba, Rabel, Laúd, Saz, Clavecín, Salterio, Orlos, Címbalos, Chalumeaux
Scott C. Schwartz — Archilaúd, Guitarra
Carlos Vidaurri Aréchiga — Úd Árabe, Orlo, Mandora
Juan José Barrón Amieva — Laúd, Guitarra
Rafael Cuen Garibi — Guitarra Flamenca
Gema Delgado Tejada — Flauta Sopranino, Flauta Soprano, Flauta Alto, Flauta Bajo
Roberto Morales Manzanares — Flauta
José Luis Ramírez Santoyo — Darbuka, Naqira, Tamborín
Manuel Vidaurri Aréchiga — Naqira, Darbuka

Ensamble de Metales
David Quintanar — Trombón
John Swadley — Trombón
Ricardo Kirgan — Trompeta
Neil Woolworth — Trompeta
Michael W. McGirr — Corno
David Moonan — Corno








Dirección artística: Armando López Valdivia
Producción: Armando López Valdivia, Scott C. Schvvartz

Grabación en vivo
Pinacoteca del templo de la Compañia,
Mesón de san Antonio y auditorio de la Facultad de Relaciones Industriales,
Difusión Cultural Universidad de Guanajuato
(Guanajuato, GTO.) (GTO. 1996)

Ingeniero de grabación y edición: Rafael Cuen Garibi
Masterización digital 1997: Carlos Sánchez Sánchez
Realizada en los estudios Global de la Ciudad de México

Portada: miniatura en un salterio, maestro de Eduardo IV, Flandes 1485
(colección particular de Scott C. Schwartz)

Dirección de Arte: José Antonio López
Diseño Gráfico: Guadalupe Vega Zubieta
Fotografía: Gustavo López


Se agradece el apoyo de la Escuela de Música y al Taller de Música Antigua
de Difusión Cultural de la Universidad de Guanajuato
.


℗ Armando López Valdivia, 1997. México

D. R. © Global Entertainment, S. A. de C. V., 1997, México






Los Tiempos Pasados


Una idea, un momento, un sueño,
un concepto, una pasión, una lata,
un tiempo que está pasando.

Reencuentro con música antigua,
reencuentro con amistades,
reencuentro con sitios de placer,
reencuentro con personas inolvidables,
reencuentro con el misterio,
festejo creativo.
An idea, a moment, a dream,
a concept, a passion, a frustration
a passing of time.

Revisiting early music,
revisiting old friendships,
revisiting places we loved,
revisiting unforgettable people,
revisiting the search,
the joy of creation.








La inquietud por explorar el pasado desconocido es para ver un tiempo cuya belleza y mensaje están latentes y muy vivos.

Confrontamos formas de ser con creaciones de gran inspiración espiritual. Aspiramos encontrar la radiación de la obra; la obra oculta y misteriosa. Nos encontramos con una verdad que no se logra precisar de manera inmediata, pero es posible aliar el conocimiento del simbolismo antiguo y la manera de vivir de nuestra época. Este arte implica una transformación en las incertidumbres de lo cotidiano.

Las artes de nuestros ancestros nos sirven para tener una profunda visión de nosotros mismos. La recreación y exploración de la música antigua es para nosotros la aventura que completa el ciclo con la expresión musical de nuestros días.


• • •


The purpose for exploring the unknown past is that of seeing a time whose message and beauty are very much alive.

We confront beings and creations of great spiritual inspiration. The adventure is linked to eternal knowledge. We aspire to discover the radiance of artistic creation, very mysterious and occult, but once entered, presenting us with ideas and tranquillity easily connected with our present era.

The arts of our ancestors assist us with a deepening vision of ourselves. Recreation and exploring of ancient music is for us the adventure that completes the cycle with the musical expression of today.




sonusantiqva.org

The Web SonusAntiqva
inicio home