medieval.org
albacarma.com
Alba musica AL 0491
1991
1. [10:43]
Guillaume de Poitiers, IXème duc d'Aquitaine (1071-1127)
Companho, forai un vers desconvinen
arr: J.-L. Madier, P. Lefeuvre, M. Monconzet
Guilhem de Figuiera (...1215-1250...)
No'm laissarai per paor
Marcabru (...1130-1148...)
Lo vers commenssa a son veil sen antic
adaptation instrumentale, arr: T. Bienabe, P. Lefeuvre
Marcabru
2. L'autrier a l'eissida d'abriu [4:15]
3. Bel m'es quan son li fruch madur [6:48]
arr: J.-L. Madier, P. Lefeuvre
Jaufré Rudel
4. Lanquan li jorn son long en mai [3:02]
arr: T. Bienabe
5. [6:18]
Ven, aura douça | Anonyme
No sap chantar | Jaufré Rudel
arr: J.-L. Madier, P. Lefeuvre
6. Suite instrumentale [4:02]
Quand lo riu de la fontana | Jaufré Rudel | arr. P. Lefeuvre
L'autrier jost'una sebissa | Marcabru | arr. P. Lefeuvre
Pax in nomine domini | Marcabru | arr. H. Berteaux
Jaufré Rudel
7. Quan lo rossinhols [5:14]
arr: J.-L. Madier, P. Lefeuvre
Gausbert Amiel
8. Breu vers per tal [9:45]
arr: P. Lefeuvre, J.-L. Madier
Marcabru
9. Dirai vos senes duptansa [2:36]
arr: J.-L. Madier, M. Moncozet
10. [5:20]
S'anc vos amei | Anonyme
arr: J.-L. Madier, H. Berteaux
Lo vers comens quan vei del fau | Marcabru
arr: J.-L. Madier, P. Lefeuvre, H. Berteaux
Guillaume de Poitiers
11. Pas de chantar m'es pres talentz [8:35]
arr: J.-L. Madier, P. Lefeuvre, T. Bienabe
TRE FONTANE
Ensemble médiéval d'Aquitanie
Jean Luc Madier : chant, tambourin à cordes, mandole
Hervé Berteaux : flûtes, cromorne, chalémie
Thomas Bienabe : oud
Pascal Lefreuvre : vielle à roue
Maurice Monconzet : flûtes, chalémie
Jacques Détraz: tablas, tambour à anneaux, bendir, darbouka
Prise de son, mixage : Christian Laborde
Enregistré à la église de Moncaut - Lot et Garonne - août, septembre 1991
Illustration recto : Isabelle Braud
Photo verso : Laurence Benne
Co-production : Centre aquitain de recherche sur les musiques acoustiques (CARMA)
UVPCA productions. Avec l'aide de l'ADAMI.
Nous tenons à remercier particulièrement messieurs
Pierre Bec, Chiritian Rapin, Nicolas Gouzy du CNEC/Centre
René Nelly, Jeff Barbe, Alain Barbieri,
le responsable de la paroisse de Moncaut.
Les transcriptions et traductions françaises des chansons
1, 5.2, 7, 11 sont de Alfred Jeanroy,
2, 10.2, 3 de Jean Marie Dejeanne,
1.2 de Henry Gougaud,
5.1, 101, de Robert Lafon,
8, 9 de Pierre Bec.
Cet enregistrement regroupe toute les mélodies conservées de
Guillaume de Poitiers, Jaufré Rudel & Marcabru.
L'ensemble Tre Fontane à réalisé un recueil complémentaire
contenant l'intégralité des textes correspondant à ces mélodies
(éditions Princi Negre).
carmaprod Ⓟ & © 1991
