oud.eclipse.co.uk
Del libreto poco se saca en claro para situar la grabación. Dicen (en inglés): "In
Europe he first came to Geneva where this concert was recorded, parts
of which are presented here". El original francés es
ligeramente distinto: "Sa tournée en Europe l'amena tout
d'abord à Genève où nous avons enregistré
ce concert dont nous vous présentons les principaux passages".
Consultando la vida y milagros del laudista, parece ser que ese
concierto en Ginebra pudo ser en 1971 y editarse en un
LP (hay subtotales de cara en la información de la
bandeja). Cuando se publicó este CD en 1988 se
añadieron otras pistas intemporales (en los dos sentidos) a
cargo del famosísimo laudista de una generación
anterior, Mohamed Elkassabgi / muHammad al-qasabgi, muy
conocido también como compositor (de canciones para Umm
Kulthúm, por ejemplo).
Pero parece que una de las pistas del LP ha desaparecido, se alterado la
numeración de las restantes y arrojado la sombra de la duda en
la identificación de todo el contenido. Haciendo de detective,
por el subtotal que aparece al lado de la pista #3, parece que la pista
eliminada es una de las cuatro primeras. Lo lógico es que fuera
la cuarta, porque aunque los tiempos listado y real de la primera pista
se diferencian en un minuto aproximadamente, los de las pistas #2 y #3
coinciden. Por otro lado, la pistas #5-8 no tienen estructura de
maqám (y supongo que será fácil reconocer la
música de Oriente en Andalucía). Y las pistas de al-qasabgi
(#9-12) se distinguen bien.
Tampoco queda muy claro cómo se llama o debería llamarse
el disco. Recital / Solo de luth - oud / Solos de luth -oud / Le
Maqam en Iraq / Luth Solos. De todas estas maneras aparece en
portada, bandeja y libreto. En fin, todo sea por escuchar a Bashir en
directo en los primeros tiempos, antes de la fama, que luego vinieron
muchos discos, algunos en directo...
Munír
Bashír
01 - Maqám Nahawand [7:25]
02 - Maqám Rast [6:47]
03 - Maqám Kourdi [4:21]
04 - Maqám Hijaz (*) [5:24]
05 - La Voix de l'Orient [9:18]
06 - Le Oud Fou [2:50]
07 - Hayra [5:43]
08 - L'Orient en Andalousie [4:20]
mohámmed
el qaSabgí
09 - Taqsím Bayati [3:10]
10 - Taqsím Saba [2:54]
11 - Taqsím Hijaz [2:53]
12 - Dalaâ El Hawanem (Ladies' coquetry)
[2:59]
(*) Pista identificada así en una copia extraída
hace varios años. Quizá
identificada en http://www.maqamworld.com/,
donde se pueden escuchar todos los maqámát. Habrá
que comprobarlo.