Música del Camino de Santiago   /   Francis García


s. XII  —  Instrumental





Congaudeant catholici

Dum pater familias

Nostra phalanx






Francis García (Francisco Javier García Ruiz)

Nació en Madrid.
Es especialista en música antigua con instrumentos de plectro.
También es compositor e improvisador.

He was born in Madrid.
He is a specialist in Early Music with plectrum instruments.
He is also a composer and improviser.







bandcamp.com | francisgarciaruiz.es
Francis García
2019
[3:52]




1. Congaudeant catholici   [3:52]   cc  96

Francis García
cítola, laúd, guiterna | citole, lute, gittern

released March 23, 2019

Foto de portada | Cover photo:
Cuerdas del Botafumeiro de la Catedral de Santiago de Compostela
Strings of the censer of the Cathedral of Santiago de Compostela
Imagen | Image: ThreeMilesPerHour, Pixabay

Diseño de portada | Cover design: Teresa C. Rodríguez




Es una de las piezas polifónicas que se encuentran en el Códice Calixtino. Se escribió en el siglo XII, entre 1160 y 1180. Se conserva en Galicia, en la Catedral de Santiago de Compostela, y está dedicado a los peregrinos que llegaban recorriendo el Camino de Santiago.
Esta pieza tiene tres voces aunque la tercera voz fue añadida más tarde por otro compositor. La pieza es anónima pero se atribuye su autoria a “Magister Albertus Parisiensis”, el maestro Alberto de París, que fue cantor en la catedral de Notre Dame de París entre 1140 y 1177 aproximadamente.
En esta versión instrumental intervienen la Cítola, el Laúd y la Guiterna.


It is one of the polyphonic pieces found in the Codex Calixtinus. It was written in the 12th century, between 1160 and 1180. It is preserved in Galicia, in the Cathedral of Santiago de Compostela, and is dedicated to pilgrims who came along the Camino de Santiago.
This piece has three voices although the third voice was added later by another composer. The piece is anonymous but its authorship is attributed to "Magister Albertus Parisiensis", the master Albert of Paris, who was cantor in the cathedral of Notre Dame de Paris between 1140 and 1177 approximately.
In this instrumental version the Citole, the Lute and the Gittern take part.

bandcamp.com









bandcamp.com
2019
[3:16]




1. Dum pater familias   [3:52]   cc  117

Francis García
cítola, laúd, guiterna | citole, lute, gittern

released June 30, 2019

Foto de portada | Cover photo:
Peregrinos. Imagen de Barbara Bumm en Pixabay
Pilgrims. Image by Barbara Bumm in Pixabay

Diseño de portada | Cover design: Teresa C. Rodríguez




Himno de los peregrinos de Santiago. Se encuentra en el Códice Calixtino. Se escribió en el siglo XII, entre 1160 y 1180. Se conserva en Galicia, en la Catedral de Santiago de Compostela, y está dedicado a los peregrinos que llegaban recorriendo el Camino de Santiago.
Esta pieza es monódica y el acompañamiento es una reconstrucción posible dentro de las prácticas de la época. La pieza es anónima y está escrita en notación aquitana, que no cuenta con pentagrama o líneas de referencia para indicar las notas exactas ni el ritmo. Por ello las distintas versiones de esta pieza pueden ser muy diferentes.
En esta versión instrumental intervienen la Cítola, el Laúd y la Guiterna, y está basada en las interpretaciones del Ensemble Organum dirigido por Marcel Pérès.


Anthem of the pilgrims of Santiago. It is found in the Calixtino Codex, which was written in the 12th century, between 1160 and 1180. It is preserved in Galicia, in the Cathedral of Santiago de Compostela, and is dedicated to the pilgrims who came along the Camino de Santiago.
This piece is monodic and the accompaniment is a possible reconstruction within the practices of the time. The piece is anonymous and is written in Aquitanian notation, which does not have a staff or lines of reference to indicate the exact notes or rhythm. Therefore, the different versions of this piece can be very different. In this instrumental version the Citole, the Lute and the Gittern take part, and is based on the interpretations of the Ensemble Organum directed by Marcel Pérès.

bandcamp.com









bandcamp.com
2019
[2:30]




1. Nostra phalanx   [2:30]   cc  95

Francis García
cítola, laúd, guiterna, pandero, pandereta | citole, lute, gittern, frame drum, tambourine

released September 19, 2019

Foto de portada | Cover photo:
Codex Calixtinus.
Imagen de | Image by Certo Xornal de Ribeira Certo Xornal de Ribeira, Galicia, España - Consello da Cultura Galega, CC
BY-SA 2.0, commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=14494052

Diseño de portada | Cover design: Teresa C. Rodríguez




Es una de las piezas a dos voces que se encuentran en el Códice Calixtino. Se escribió en el siglo XII, entre 1160 y 1180. Se conserva en Galicia, en la Catedral de Santiago de Compostela, y está dedicado a los peregrinos que llegaban recorriendo el Camino de Santiago.
Esta pieza es anónima pero se atribuye su autoria a “Ato episcopus Trecensis”, Ato, obispo de Troyes, quien se retiró a la Abadía de Cluny en 1145.
En esta versión los instrumentos que intervienen son Cítola, Laúd, Guiterna, Pandero y Pandereta.


IIt is one of the two-voice pieces found in the Codex Calixtinus. It was written in the 12th century, between 1160 and 1180. It is preserved in Galicia, in the Cathedral of Santiago de Compostela, and is dedicated to pilgrims who came along the Camino de Santiago.
This piece is anonymous but its authorship is attributed to "Ato episcopus Trecensis", Ato, Bishop of Troyes, who retired to the Abbey of Cluny in 1145.
In this version the instruments that take parte are Citole, Lute, Gittern, Framedrum and Tambourine.

bandcamp.com








sonusantiqva.org

The Web SonusAntiqva
inicio home