New World Renaissance Band, Owain Phyfe — Where Beauty Moves and Wit Delights (1993)
[19.12.2016 11:06 GMT+1]
Ni
idea de este grupo ni de este disco, uno de los muchos que yacen,
silenciosos y cubiertos de polvo, como decía Becquer en la rima VII del
arpa que estaba del salón en el ángulo oscuro, esperando una voz, como
Lázaro, que dijera: "¡Levántate y anda!" ("suena" en este caso). El
nombre del disco no es fácil de memorizar y el del grupo se presta a
confusión cuando se tienen muchos datos en la cabeza (hay una New York
Renassaince Band, por lo menos, y habrá más combinaciones de
'Renaissance' con una de las restantes palabras y otras nuevas; también
hay un disco de Monrow con nombre similar; en medieval.org aparecen como
"New World Renaissance"; ...).
El programa es mayoritariamente
de música antigua, pero... la sensación ha sido la de escuchar un
conjunto de folk-rock, así que los he puesto en 'Otras Músicas'. No sé a
quién se le ocurriría meter la CSM 48 en este disco. Es de otro mundo.
No pega ni con cola.
Debe de ser un disco muy famoso (lamento no
haberme enterado antes, pero al claustro no llegan las novedades), por
la cantidad de reseñas en
amazon.
Copio la única que no es 5 estrellas
I
was most pleased by the mastery of the instrumental pieces. For
example, Staines Morris Dance and Fuggi are fun to listen and to dance
to. The rest is passing fair.
However, I was most distressed upon
hearing A La Una Yo Naci, a beautiful Sephardic song. Let me stress
that the instrumental parts are MAGNIFICENT (I literally felt like I was
transported back to 14-16th century Spain), but the singing was way
off, especially in the last part of each verse (at which point I was
ripped out of my fantasy with whiplash). I don't know if that was done
on purpose as artistic license or he just missed his cues, but either
way, it was dreadful! The same thing happened with Helas Madame, another
classic favorite of mine that I felt was completely botched.
Again,
the instrumental music parts are fantastic and very enjoyable. The
singing however, is atrocious. It would have been best if the artist
could have hired singers who actually can speak/sing Spanish, or
Italian, or French without an(or with less noticable) american/english
accent. They could have sung for the band while they played masterfully.
If
this could be re-released with new and improved vocals, I would give it
5 stars. As is, I give 3 stars for the wonderful instrumental music
presentation.
Tengo mis dudas de que haya escuchado bien
el disco. Para empezar Fuggi no es instrumental. En la canción
sefardí yo no he percibido ningún acento americano/inglés, en todo caso
muchísimo menos que en la mayoría de versiones americanas, con claridad
en el canto, entendiéndosele todo, incluso más que a muchos cantantes
españoles. Si acaso le noto un cierto aire al español de las Américas
(¿México?). Y los finales de frase... bueno, seguro que está
acostumbrado/a a versiones más blanduchas. A mí me ha parecido una
versión extraordinaria. Yo creo que la clave está en la frase I was
transported back to 14-16th century Spain; muchacho/a, si te vas tan
lejos no pretendas enterarte de lo que escuchas. ¡Qué manía tienen
muchos comentaristas de autotransportarse a tiempos y regiones que
desconocen! Respecto a la otra aberración (Helas Madame), me ha hecho
gracia verla algo desfigurada.
Yo no esperaba gran cosa del disco
y me puse a escucharlo, antes de hacer la página, a una prudente
distancia, mientras fregaba platos. Como empecé por la cantiga
instrumental (que me gustó) las primeras voces sonaron con A la una
yo naci precisamente. El timbre de la voz de
Owain Phyfe y la
distancia me hicieron pensar que cantaba una mujer. Independientemente
del sexo y/o del género el timbre me cautivó. Después la Staines
Morris Dance, esa que le deleita a mi comentarista oponente y que a
mí me deja algo frío; es instrumental y se le nota bastante lo
mor(r)isco. El Douce Dame Jolie sí que me dejó algo intranquilo,
los arreglos sonaban también algo amoriscados, pero pasables para un
concierto de folk-rock, con cierta distancia de Machaut. A lieta
vita es una delicia incomensurable, seguramente por como suena la
voz de Owain Phyfe y lo bien arreglada que está instrumentalmente. Suena
tan italiana... La siguiente pista, inglesa, We be souldiers
three, es muy parecida a la italiana, pero con cambios minúsculos en
melodía y ritmo, la calidad emocional (mood?) se ha transformado
radicalmente.
Y con Maid in Bedlam fui yo esta vez el que
se sintió transportado a otras épocas (pero conocidas). Mira que habrá
versiones de esta triste canción con final feliz. No creo que ninguna me
haya emocionado tanto como esta. Además he creído notar influencias de
esta forma de cantarla en grupos de rock recientes, pero estamos en un
sitio de música antigua y no es lugar para divagaciones. Seguro que
escuché la canción más de veinte veces antes de acostarme.
El
resto... Goddesses (el tercer instrumental del disco) tan bonita
como siempre. Since first I saw your face (casi como la famosa
canción de Roberta Flack) parece mentira que sea de la época que es (tal
vez sea por la voz de Owain Phyfe), pero no desentonaría en un
concierto de Frank Sinatra.
De la pista inicial, el Fuggi,
hay un comentario divertido (a mí no me pasa, tal vez porque desconozco
en detalle esas delicias gastronómicas). Copio el comentario porque
contrasta con el de arriba y es ilustrativo:
Just hearing
"Fuggi, Fuggi" live will soon have you thinking of pasta primavera,
rigatoni, asti spumanti and spumoni ice cream. It's that Italian.
This
CD also contains a very spirited, "Helas Madame", attributed to Henry
VIII himself. (I suspect he had some help on this one) This song is a
primer in "courtly love". Meant to be sung as a duet, it tells the story
(in French) of a woman all but driving a man to distraction. While not
presented as a duet on this album, the lively instrumental interludes
provide enough of a counterpoint to convey the sense of the song.
Other songs of note are "We Be Soldiers Three", a fine English drinking song, and "Since First I Saw Your Face".
These fine musicians truly deserve "all honor and renown".
De
las dos canciones que faltan por citar (In a garden so green y
Daphne) solo diré que son bellísimas, cantadas con mucha emoción.
En Daphne en algún instante se escuchan giros propios de los
polos margariteños.
Resumen: un disco muy bello, con una voz de
una cualidad tímbrica cautivadora, aunque, ¿qué pinta la CSM 48 en este
disco?
(1980, 1028, 120, 1482142019, 3, 1981, 'New World Renaissance Band -
Where Beauty Moves and Wit Delights', 'anaku' - 1482144201
[19.12.2016 11:06 GMT+1]
[19.12.2016 12:35 GMT+1]
Reconozco que a veces me siento un poco bobo
dedicando tanto tiempo a tantos discos con una sola cantiga, por lo
general no memorables. Aunque bien es verdad que en este caso la
recompensa ha valido por el tiempo gastado en todos esos otros discos
juntos.
Lo digo para exculparme anticipadamente por lo que me
espera: si en owainphyfe.com se
clika (clikea?) en "Recordings" se obtiene un listado en el que
tras los discos de Owain Phyfe / NWRB vienen los de Cantiga, con una
cantiga (o dos) en cada uno de ellos. Son todos de Nightwatch, así que
no estarán en medieval.org, porque no los veo en la lista.
Por tanto
tenemos un grupo que se llama Cantiga, tras haber descubierto
hace unos días otro llamado
Cantigas, en plural.
Creo que todos los discos de Cantiga pueden escucharse online. Son estos:
1998. Magic Steps - CSM 100
2001. The Otter's Poll - CSM 281
2004. Martha's Dragon - CSM 108
2007. Cantiga Live! - CSM 166
2011. A Village in motion - CSM 281, CSM 100 (como se repiten, tal vez este disco sea una compilación; veremos)
2015. Dreams from a Forest Garden - CSM 274
Hay
un CD anterior, de 1995, en el que no veo listada ninguna cantiga, pero
habrá que oírlo por si suena algo bajo el disfraz de nombres
pintorescos:
(1982, 1028, 120, 1482147325, 3, 1982, 'Re: New World Renaissance Band -
Where Beauty Moves and Wit Delights', 'anaku'
[19.12.2016 12:35 GMT+1]
[19.12.2016 13:14 GMT+1]
Además dos miembros de Cantiga tienen otro
disco con las CSM 353 y 100:
http://www.cantigamusic.com/store.php
(1983, 1028, 120, 1482149664, 3, 1983, 'Re: New World Renaissance Band -
Where Beauty Moves and Wit Delights', 'anaku
[19.12.2016 13:14 GMT+1]