Wolfenmond





      Finisterre, 2002

La razón de hacer ahora una página para este disco es la presunta inclusión de la CSM 16, algo discutible. De todas maneras, como tiene, sin discusión, una CSM 100 y dos piezas del Vermell, en algún momento habría que haberle hecho la página.

Tengo el disco catalogado en mis baúles en la sección "pseudo-medieval", por lo que nunca lo escucho. Pero buscando más que concienzudamente posibles CSM 16 me topé con la Quen dona firmosa de este disco, que no coincide exactamente con el incipit, pero... si hay un Guillaume de Marchaud, ¿por qué no iban a escribir firmosa en vez de fremosa?

El problema es otro: la música, interpretada de tal manera que a mí me recuerda mucho a la de la cancioncilla sefardí La madre de la novia y me parece que no se asemeja en nada a la única versión disponible, la de Teaching Medieval Lyric, que se publicó en 2001, con lo que lo más probable es que los de Wolfenmond no la hubieran escuchado cuando grabaron su Finisterre. Pero en el listado de discogs asignan la dona firmosa a las Cantigas de Santa Maria, así que hice un esfuerzo para conseguir el libreto y vi que efectivamente eso habían escrito. Como por el incipit no puede ser otra CSM que la 16, la incluyo, con todas las dudas del mundo, en su listado de versiones. Como no cantan, no se puede asegurar nada, porque la interpretación es de las 'deconstruidas', pero es muy extraño que un grupo como este escoja una cantiga sin grabaciones. Puede que el título no se corresponda, así que tal debería investigar otras cantigas con incipit similar, pero, ¡ah!, el tiempo ... (He pensado también que tal vez blanchefort no pedía la CSM 16 en su lista de cantigas porque él conocía o tenía este disco...)

Disco que no es desagradable de escuchar, especialmente en las partes instrumentales, muy abundantes. Destacable la primera versión (instrumental) de O virgo splendens, con flauta bajo. Bien también la pieza instrumental de Binchois. Entre las cantadas, In gottes namen fara vir.

El libreto es muy bonito, con fondos de página tomados de mapas históricos, con secciones que van progresando desde Augsburgo hasta Santiago; se perciben recorridos de las infaustas cruzadas y hay algunos sucesos anotados, tal vez todo ello añadido para esta publicación. He copiado todas las frases que hay en el libreto del viaje de Sebastian Ilsung, con alta probabilidad de errores, no creo que haya correctores (asequibles) para el alemán del alto Renacimiento, eso sin contar que las grafías de las palabras son variables en el texto.


[18.5.2018]





sonusantiqva.org

The Web SonusAntiqva
inicio home